Living In Fame - The Clash

So you’ve got to live up to your name

Or else I’ll put you to shame… Listen!

If you say you a selector

You a fe have good selection

A-and I say if you say you a de special

Man I say I want to know your potential

You a say you a madness

You a say you a de best

But when I put you 'pon you feet

A-some a-some a say you can’t play de beat

And I hear you say a Clash a you ruler

Say a Clash sound cooler, eh!

Say a Clash sound sweeter

And now-a-days man a measure mile in a metre, eh!

Live up to your name

Or else you die in shame

A-and a so me say fe live up to your name

A so me tell you say you die in shame

Some a dem a bodysnatcher

Some a dem a barracuda, eh!

But who a know fe me Jah Jah

Fe me Jah a me creator, eh!

Flying saucers, rock-and-roll

Natty Dread a fe be in control

It’s all in the whirlwind

I say you’ve gone with the blockhead

A-and I say me say dat some a dem a Sex Pistol

Nipple erectors

A so me tell you set dem sp…(?) man a gone

An…(?) farm (?)

And I’ll tell you 'bout the X-generation…

Me know dem a victimed

'Cause dem no know fe me sweet Jah Jah, eh!

Clash a you ruler

Say a Clash sound cooler

A-and I tell you say a Clash sound sweeter

And now-a-days man measure mile in a metre

A none a dem deh measure gallon in a litre

And I tell you say me know dem a cheat ya

'Cause when you living inna fame

You got to live up to your name

Or else a suffer and you die inna shame

And I tell you say it’s all in the game, eh!

Some a say dem a selector

Dem a fe have good selection

Or else deh moving in the wrong direction

And deh no know dis a reggae vibration

A-and a so me say a Clash a you ruler

And dis ya one a say it a musically cooler, eh!

Me say fe live up to your name

Or else you suffer and you die inna shame

'Cause when you living inna fame

A so me tell you say it’s all in the game

And so me talkin' about

Specials and Madness beats,

Big body snatcher, (?), eh!

Flying saucers, rock-and-roll

See you gone in the whirlwind

A-and I tell you say, a you a de blockhead

And some will tell you dat you dreader than dread

And a-some a say a Clash a you ruler

See a Clash sound cooler, aaaye!

Clash sound sweeter

Man a measure mile in a metre, eh!

When you living inna fame

You got to live up to your name

Or else you suffer and you die inna shame

It’s all in the game, eh!

This is the game of life

We no wa' no strife

Сондықтан сіз өз атыңызға сай өмір сүруіңіз керек

Әйтпесе, мен сені ұятқа қалдырамын... Тыңда!

Таңдаушы десеңіз

Сізде жақсы таңдау бар

А-және, егер сіз сізді ерекше десеңіз, айтамын

Мен сіздің әлеуетіңізді білгім келеді деп айтамын

Сіз өзіңізді жынды деп айтасыз

Сіз өзіңізді ең жақсы деп айтасыз

Бірақ мен сені аяғыңа қойғанда

А-кейбіреулері-кейбіреулер сен де бит ойнай алмайсың дейді

Мен сіз сыз  билеуші қақтығыс» деп естіп жатырмын

Clash дыбыс салқындатқышын айтыңыз, ә!

Clash дыбысын тәттірек айтыңыз

Ал қазір адам бір мильді метрге тең етеді, иә!

Сіздің атыңызға сай өмір сүріңіз

Әйтпесе ұяттан өлесің

А-және мен де айтамын, сіздің атыңызға жараймын

Сізге айтарым, ұяттан өлесіз

Кейбіреулері ұрлықшы

Кейбір           барракуда , ә!

Бірақ мені Джах Джа деп кім біледі

Мені Жаh мен жаратушы болыңыз, ә!

Ұшатын тәрелкелер, рок-н-ролл

Natty Dread өз бақылауында болады

Мұның бәрі құйынның ішінде

Мен айтпақшы, сіз төбелеспен кеттіңіз

А-және мен бір секс тапаншасы деп айтамын деп айтамын

Ниппель құрастырушылар

Мен сізге айтамын dem sp…(?) man a gone

Бір…(?) фермасы (?)

Мен сізге X-ұрпағы туралы айтайын ...

Мен жәбірленушіні білемін

Себебі мені ешкім білмейсің тәтті Ях Джа, иә!

Сызғышыңызбен соқтығысыңыз

Clash дыбыс салқындатқышын айтыңыз

A-және  мен  сізге  Clash дыбысын  тәттірек айтайын

Ал қазір адам мильді метрмен өлшейді

Галлон бір литрмен өлшенбейді

Мен сізге айтамын, мені алдауды білемін

Себебі сіз атақ-даңқпен өмір сүрген кезде

Сіз өзіңіздің атыңызға сай өмір сүруіңіз керек

Әйтпесе, азап шегіп, ұяттан өлесің

Мен сізге айтамын, бәрі ойында, иә!

Кейбіреулер таңдаушы деп айтады

Жақсы таңдау бар

Немесе бұрыс бағытта қозғалады

Ал регги дірілін білмеймін

А-және мен бір бір бір сіз сыз сыз сыз қақтығыс айтамын

Сіз оны музыкалық жағынан салқын деп айта алмайсыз, ә!

Мен сіздің атыңызға дейін өмір сүріңіз деймін

Әйтпесе, сіз қиналып, ұятсыз өлесіз

Себебі сіз атақ-даңқпен өмір сүрген кезде

Сізге айтарым, бәрі ойында

Және сондықтан мен туралы

Арнайы және Madness соққылары,

Үлкен денені ұрлаушы, (?), иә!

Ұшатын тәрелкелер, рок-н-ролл

Құйынға кеткеніңізді көреміз

А-және мен сізге айтамын, а сен де блочек

Кейбіреулер сізге қорқыныштан гөрі қорқынышты екенін айтады

Ал кейбіреулер билеушіңмен соқтығысады дейді

Clash дыбыс салқындатқышын қараңыз, аай!

Clash дыбысы тәттірек

Адам өлшейтін миль метрде, иә!

Сіз атақ-даңқпен өмір сүрген кезде

Сіз өзіңіздің атыңызға сай өмір сүруіңіз керек

Әйтпесе, сіз қиналып, ұятсыз өлесіз

Мұның бәрі ойында, иә!

Бұл өмір ойыны

Бізде ұрыс-керіс жоқ