Төменде әннің мәтіні берілген Three Little Birdies Down Beats , суретші - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons
Sesame Street
Miscellaneous
Grover The Waiter — Big Or Little
Blue Guy: Waiter!
Grover: Just a moment, Sir!
(runs off stage)
Blue Guy: Waiter!
Grover (running across stage): Just a second!
(he runs over to The Blue Guy)
Yes, Sir!
Grover, your waiter, at your service, Sir!
Blue Guy: Yes, well, I’d like a hamburger
Grover: Well, Sir, we have two hamburgers;
a big one and a little one.
(whispering) May I suggest you try the little one
Blue Guy: All right, let’s see it
Grover: (goes through the door in back, and yells to the kitchen staff) Singe
the itty bitty, Charlie!
Blue Guy: (mumbling) I always get this ding-a-ling every time I come in here
(After a couple seconds, Grover comes out)
Grover: All right, Sir, the little hamburger
(Holds out the plate. On it is a small sandwich, not even enough to make a
mouthful.)
Blue Guy: Wow, that sure is little
Grover: Isn’t it sweet?
Blue Guy: That’s hardly enough to feed a flea!
Grover: I wouldn’t know.
We have never fed a flea here before!
(Laughs,
and looks at Blue Guy, who’s looking at him.) That’s a waiter joke
Blue Guy: Well, don’t wait for the laughs.
(Thinks) Uh, yeah, take this back
and bring me the big hamburger
Grover: Oh, no, no, maybe you want, oh say, three or four little ones,
cause we’ve had a lot of problems with our big one
Blue Guy: Look, your problem’s no concern of mine;
take back this little
hamburger
Grover: Here, let me sit down and talk to you.
(sits on Blue Guy’s chair next
to him) First thing, we have …
Blue Guy: (Cutting off Grover) WILL YOU BRING ME THE BIG HAMBURGER!
(Grover screams, frightened)
Grover: Yes, Sir!
Blue Guy: I haven’t got all day!
Grover: All right, I warned you, I warned you.
(goes through door,
and yells) All right, Charlie, brrroil the biggie!
Blue Guy: (angrily) Boy, the nerve of that guy, trying to tell me what I want!
(viewer hears a rumbling sound in background starting here, grows progressively
louder)
Blue Guy: I know what I want, (hears the sound, starts to slow down) I want.
the.
big … ham … bur.
ger …
(He looks back and then toward the cameras with a surprised look)
(Grover crashes through the door with this enormous hamburger, which dwarfs him
and the table.
He strains under the weight and places the hamburger on the
table.
Blue Guy’s scared out of his mind, comes out from under the table,
and starts to take off.)
Grover: Uh, Sir, on the catsup, do you want the big bottle or the little bottle?
Hm?
(Ending music of two notes plays, Blue Guy starts to walk off again.)
Grover: WHOAAA!
(Tips over holding hamburger. Blue Guy looks back, there’s a deafening crash as
Grover falls, then Blue Guy runs off.)
Сезам көшесі
Әртүрлі
Даяшы Гровер — Үлкен немесе Кіші
Көк жігіт: Даяшы!
Гровер: Бір сәт, сэр!
(сахнадан шығып кетеді)
Көк жігіт: Даяшы!
Гровер (сахнадан өтіп бара жатыр): бір секунд!
(ол көгілдір жігітке жүгіреді)
Иә мырза!
Гровер, сіздің даяшыңыз Сіздің даяшы
Көк жігіт: Иә, мен гамбургер алғым келеді
Гровер: Жарайды, сэр, бізде екі гамбургер бар;
үлкен және біршама.
(сыбырлап) Кішкентайын көріңіз
Көк бала: Жарайды, көрейік
Гровер: (артқы есіктен кіріп, асхана қызметкерлеріне айғайлайды) Әнші
Төтенше, Чарли!
Көкшіл жігіт: (мыңсылап) Мен мұнда кірген сайын қашанда мынаны аламын
(Бірнеше секундтан кейін Гровер шығады)
Гровер: Жарайды, сэр, кішкентай гамбургер
(Тәрелкені ұстайды. Үстінде кішкентай сэндвич ...
ауыз.)
Көк жігіт: Уау, бұл аз болды
Гровер: Бұл тәтті емес пе?
Көк жігіт: Бұл бүргеті тамақтандыруға жеткілікті емес!
Гровер: Мен білмейтін едім.
Біз бұған дейін мұнда ешқашан флео тамақтандырмадық!
(Күлді,
және көк жігітке қарайды, ол оған қарап тұр.) Бұл даяшы әзіл
Көк жігіт: Ал, күлкі күтпе.
(Ойланып) Иә, мұны қайтарып ал
және маған үлкен гамбургер әкел
Гровер: О, жоқ, жоқ, мүмкін, сіз үш-төрт кішкентайды қалайсыз,
себебі бізде үлкен проблемалар болды
Көк жігіт: Қарашы, сенің мәселең мені алаңдатпайды;
аздап қайтар
гамбургер
GROVER: Міне, мен сізбен сөйлесуге және сөйлесуге рұқсат етіңіз.
(келесі Көк жігіттің орындығына отырады
оған) Біріншіден, бізде…
Көк жігіт: (Гровердің сөзін кесіп) СІЗ МАҒАН ҮЛКЕН гамбургерді әкелесіз бе!
(Гровер қорқып айқайлайды)
Гровер: Иә, сэр!
Көк жігіт: күні бойы бос емес!
Гровер: Жарайды, мен саған ескерттім, ескерттім.
(есіктен өтеді,
және айғайлайды) Жарайсың, Чарли, үлкенді шақыр!
Көк жігіт: (ашуланып) Бала, әлгі жігіттің жүйкесі, маған не қалайтынымды айтқысы келеді!
(көрермен осы жерден басталып, фондағы дүмпу дыбысын естиді, біртіндеп өседі
қаттырақ)
Көк жігіт: Мен өзім не қалайтынымды білемін (дыбыс естіледі, баяуласа бастайды).
the.
үлкен … ветчина … бур.
үй…
(Ол артына, сосын таңданған көзбен камераларға қарады
(Гровер осы үлкен гамбургермен есіктен соқтығысады, бұл оны ергежейлі етеді
және үстел.
Ол салмағы төмен және гамбургерді қояды
кесте.
Көгілдір жігіт шошып кетті, үстелдің астынан шығады,
және ұша бастайды.)
Гровер: Ух, сэр, коттеджде, үлкен бөтелкені немесе кішкентай бөтелкені қалайсыз ба?
Хм?
(Екі нотадан тұратын музыканы аяқтаған соң, Көк жігіт қайтадан кете бастайды.)
Гровер: ОАААА!
(Гамбургерді ұстау бойынша кеңестер. Көк жігіт артына қараса, құлағы ауыр соқтығысты.
Гровер құлады, содан кейін Көк жігіт қашып кетті.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз