Belle - The Canadian Tenors

Belle, c’est un mot qu’on dirait inventé pour elle

Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour

Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler

Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane

A quoi me sert encore de prier Notre-Dame

Quel est celui qui lui jettera la première pierre

Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô, Lucifer !

Laisse-moi rien qu’une fois

Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

Belle, est-ce le diable qui s’est incarné en elle

Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?

Qui a mis dans mon être ce désir charnel

Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel

Elle porte en elle le péché originel

La désirer fait-il de moi un criminel

Celle qu’on prenait pour une fille de joie une fille de rien

Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô, Notre-Dame !

Laisse-moi rien qu’une fois

Pousser la porte du jardin d’Esmeralda

Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent

La demoiselle serait-elle encore pucelle

Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles

Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle

Avant de vous avoir menée jusqu'à l’autel

Quel est l’homme qui détournerait son regard d’elle

Sous peine d'être changé en statue de sel

Ô, Fleur-de-Lys !

Je ne suis pas homme de foi

J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane

À quoi me sert encore de prier, Notre-Dame?

Quel est celui qui lui jettera la première pierre

Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !

Ô, laisse moi rien qu’une fois !

Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

Esmeralda

Әдемі, ол үшін ойлап тапқан сөз сияқты

Ол билеп, денесін заманауи күйге келтіргенде

Ұшуға қанатын жайған құстай

Сондықтан мен аяғымның астында тозақ ашылып жатқанын сеземін

Мен оның сыған көйлегі астына көзімді салдым

Әлі күнге дейін біздің ханымға дұға еткенімнен не пайда

Оған бірінші тасты кім лақтырады

Бұл жер бетінде болуға лайық емес

О, Люцифер!

Мені бір рет қалдыр

Саусақтарымды Эсмеральданың шашынан өткізіңіз

Әдемі, оның бойында болған шайтан ба?

Көзімді Мәңгілік Құдайдан бұру үшін бе?

Менің болмысыма осы тән қалауын салған кім

Мені аспанға қарамау үшін

Ол өзінің бастапқы күнәсін бойына сіңіреді

Оны қалау мені қылмыскер етеді

Қуаныштың қызына біз жоқ қызды қабылдадық

Кенеттен адамзаттың айқышын көтеретін сияқты

О, біздің ханым!

Мені бір рет қалдыр

Эсмеральда бақшасының есігін ашыңыз

Әдемі, оның үлкен қара көздеріне қарамастан, сізді таң қалдырады

Ханым әлі пәк болып қалар ма еді

Оның қимылдары мені таулар мен ғажайыптарды көруге мәжбүр еткенде

Оның кемпірқосақ түсті пальто астында

Жаным менің саған опасыздық жасауыма рұқсат

Мен сені дәлізге апармас бұрын

Одан алыстайтын еркек кім екен

Тұз бағанасына айналу азабында

О, Флер-де-Лис!

Мен иманды адам емеспін

Мен Эсмеральданың махаббат гүлін теремін

Мен оның сыған көйлегі астына көзімді салдым

Маған бұдан былай дұға еткеннен не пайда, біздің ханым?

Оған бірінші тасты кім лақтырады

Бұл жер бетінде болуға лайық емес

О, Люцифер!

О, мені бір рет қалдыр!

Саусақтарымды Эсмеральданың шашынан өткізіңіз

Изумруд