Төменде әннің мәтіні берілген Christ Be With Me , суретші - The Brilliance аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Brilliance
Not I, but Christ, be honored, loved, exalted;
Not I, but Christ, be seen be known, be heard;
Not I, but Christ, in every look and action,
Not I, but Christ, in every thought and word.
Not I, but Christ, to gently soothe in sorrow,
Not I, but Christ, to wipe the falling tear;
Not I, but Christ, to lift the weary burden,
Not I, but Christ, to hush away all fear.
Christ, only Christ!
no idle words e’er falling,
Christ, only Christ;
no needless bustling sound;
Christ, only Christ;
no self important bearing;
Christ, only Christ;
no trace of?
I?
be found.
Not I, but Christ, my every need supplying,
Not I, but Christ, my strength and health to be;
Not I, but Christ, for body, soul, and spirit,
Christ, only Christ, here and eternally.
Мен емес, Мәсіх, құрметтеліңдер, сүйіңдер, жоғарылаңдар;
Мен емес, Мәсіх, көрініп, естілетінін;
Мен емес, Мәсіх, әрбір көзқараста және әрекетте,
Мен емес, әрбір ой мен сөзде Мәсіх.
Мен емес, Мәсіх, қайғыны жеңілдету үшін,
Мен емес, Мәсіх қалып жатқан көз жасын сүрту үшін;
Мен емес, Мәсіх, шаршаған жүкті көтеру үшін,
Мен емес, Мәсіх барлық қорқынышты сейілту үшін.
Мәсіх, тек Мәсіх!
бос сөз түспейді,
Мәсіх, тек Мәсіх;
қажетсіз шулы дыбыс жоқ;
Мәсіх, тек Мәсіх;
өзін-өзі маңызды жоқ;
Мәсіх, тек Мәсіх;
ізі жоқ па?
мен?
табылуы.
Мен емес, Мәсіх, менің барлық мұқтаждығым,
Мен емес, Мәсіх, менің күш-қуатым мен денсаулығым болуы керек;
Мен емес, Мәсіх, тән, жан және рух үшін,
Мәсіх, тек Мәсіх, мұнда және мәңгілік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз