Uncertain Terms - The Borrowers

Said the moon to the silvery trees

I will always be with you

But the worlds kept turning anyway

And if the moon believed what he did say

His words were proved untrue

Many clouds rolled in that night

Turned the sky a charcoal grey

And when the clouds had finally passed

The trees of silver saw at last

The moon had gone away

And love dictates uncertain terms

In words that will deceive

But love will never let you learn

Just beg you to believe

Said the river as it rushed by

Don’t you know where the moon has gone

His path is chosen by the night

To remind us of the morning light

And you must carry on

For though the moon may worship you

And though his heart you’ve won

There’s another voice he must obey

Another love he can’t betray

Nor can his direction stay

From the journey he’s begun

And love dictates uncertain terms

In words that will deceive

But love will never let you learn

Just beg you to believe

Love dicates uncertain terms

Its language is deceiving

But love will never let you learn

You just have to keep believing

Ай деді күміс ағаштарға

Мен әрқашан сенімен боламын

Бірақ әлемдер бәрібір бұрыла берді

Ал егер ай оның айтқанына сенсе

Оның сөздерінің шындыққа жанаспайтындығы дәлелденді

Сол түнде көп бұлт үйірілді

Аспанды көмір сұрға айналдырды

Бұлттар ақыры өтіп кеткенде

Ақыры күміс ағаштарды көрді

Ай кетіп қалды

Ал махаббат белгісіз шарттарды талап етеді

Сөзбен айтқанда, алдайтын

Бірақ махаббат сізге ешқашан үйренуге мүмкіндік бермейді

Тек сенуіңізді өтініңіз

— деді өзен ағып бара жатып

Айдың қайда кеткенін білмейсің бе

Оның жолын түн таңдайды

Таңертеңгі жарық туралы еске түсіру

Ал сіз жалғастыруыңыз керек

Өйткені ай саған табынса да

Оның жүрегін жеңіп алсаң да

Ол мойынсұнуы керек тағы бір дауыс бар

Ол опасыздық жасай алмайтын тағы бір махаббат

Оның бағыты да қала алмайды

Ол бастаған сапардан

Ал махаббат белгісіз шарттарды талап етеді

Сөзбен айтқанда, алдайтын

Бірақ махаббат сізге ешқашан үйренуге мүмкіндік бермейді

Тек сенуіңізді өтініңіз

Махаббат белгісіз шарттарды белгілейді

Оның тілі алдамшы

Бірақ махаббат сізге ешқашан үйренуге мүмкіндік бермейді

Тек сену керек