Төменде әннің мәтіні берілген Mutiny In Heaven , суретші - The Birthday Party аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Birthday Party
Well ah jumpt!
and fled this fucken heap on doctored wings
Mah flailin pinions, with splints and rags and crutches!
(Damn things nearly hardly flap)
Canker upon canker upon one million tiny punctures
That look like…
Long thin red ribbons draped across the arms of a lil mortal girl
(Like a ground -plan of Hell)
Curse these smartin strings!
These fucken ruptures!
Enough!
Enough is enough!
(If this is Heaven ah’m bailin out)
If this is Heaven ah’m bailin out
Ah caint tolerate this ol tin-tub
So fulla trash and rats!
Felt one crawl across mah soul
For a seckon there, as thought as wassa back down in the ghetto!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out!
There’s a mutiny in Heaven!
Ah wassa born…
And Lord shakin, even then was dumpt into some icy font
Like some great stinky unclean!
From slum-chuch to slum-church, ah spilt mah heart
To some fat cunt behind a screen…
Evil poppin eye presst up to the opening
He’d slide shut the lil perforated hatch… at night mah body
Blusht
To the whistle of the birch
With a lil practice ah soon learnt to use in on mahself
Punishment?!
Reward!
Punishment?!
Reward!
Well, ah tied on… percht on mah bed ah was…
Sticken a needle in mah arm…
Ah tied off!
Fucken wings burst out mah back
(Like ah was cuttin teeth!!)
Ah took off!!!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
There’s a mutiny in Heaven!
Oh Lord, ah git down on mah knees
(Ah git down on mah knees and start to pray)
Wrapped in mah mongrel wings, ah nearly freeze
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round 'n' round)
From slum-heaven into town
Ah take mah tiny pain and rollin back mah sleeve
(Roll anna roll anna roll anna roll)
Ah yank the drip outa mah vein!
UTOPIATE!
Ah’m bailin out!
UTOPIATE!
If this is Heaven ah’m bailin out!
Mah threadbare soul teems with vermin and louse
Thoughts come like a plague to the head… in God’s house!
Mutiny in Heaven!
(Ars infectio forco Dio)
To the plank!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Hole inna ghetto!
Hole inna ghetto!
(Scabio Murem per Sanctum… Dio, Dio, Dio)
Жарайды секір!
және бұл сұмдық үйінді дәрігерлік қанаттарымен қашып кетті
Мах флайлин тістері, шиналармен, шүберектермен және балдақтармен!
(Қарғыс атқыр заттар әрең дегенде қағады)
Бір миллион кішкентай пункциялардың үстінен Канкер
Бұл сияқты…
Ұзын жіңішке қызыл ленталар өлімші қыздың құшағында
(Тозақтың жоспары сияқты)
Қарғыс атсын мына ақылды жіптерге!
Мына жыртқыштар!
Жеткілікті!
Жетер жеткілікті!
(Егер бұл Аспан болса болады)
Егер бұл Аспан болса, құтыламын
Мына қаңылтырға шыдайсың
Толық қоқыс пен егеуқұйрықтар!
Мах жанының үстінен бір жорғалау сезінді
Бір секундқа, геттоға қайта оралғандай ойлағандай!
(Жұмақтағы егеуқұйрықтар! Жұмақта егеуқұйрықтар!)
Әй, құтылдым!
Аспанда айтылған!
Ах туылды...
Ал Лорд Шакин, сол кезде де мұздай шрифтке түсіп кетті
Кейбір керемет сасық таза емес сияқты!
Қашықтықтан қаңырап қалған шіркеуге дейін, жүрегім дірілдеп кетті
Экранның арғы жағындағы семізге…
Жаман көз саңылауды басады
Ол түнде тесілген люкті сырғытып жауып тастайтын
Қызарған
Қайыңның ысқырығына
Тәжірибенің арқасында ол көп ұзамай өз бетінше қолдануды үйренді
Жаза?!
Сыйақы!
Жаза?!
Сыйақы!
Ал, байланған... төсектегі алабұға... болды...
Қолыңызға ине шаншу...
А байланысты!
Бәбір қанаттары Мах артқа жарылып
(Аа, тістері кесілген сияқты!!)
Әй ұшты!!!
(Жұмақтағы егеуқұйрықтар! Жұмақта егеуқұйрықтар!)
Аспанда айтылған!
О, Тәңірім, тізерлеп отыр
(Тізе бүгіп, дұға ете бастаңыз)
Маңдай қанаттарымен оралған, қатып қала жаздады
Қатты жел мен жаңбыр жауады
(Барлық қоқыс дөңгелектенеді)
Кешкі аспаннан қалаға
Кішкентай ауырсынуды алып, жеңді артқа айналдырыңыз
(Анна ролл анна ролл анна ролл)
Тамырдан тамшылап жібер!
УТОПИЯ!
Әй, құтылдым!
УТОПИЯ!
Егер бұл Аспан болса, құтыламын!
Мах жіпсіз жан зиянкестер мен битке толы
Ойлар Алланың үйінде бас ауру сияқты келеді!
Аспандағы бүлік!
(Dio forco Ars infectio)
Тақтаға!
(Жұмақтағы егеуқұйрықтар! Жұмақта егеуқұйрықтар!)
Әй, құтылдым!
(Сәлем Hypuss Dermio Vita Rex!)
Инна гетто!
Инна гетто!
(Scabio Murem per Sanctum… Дио, Дио, Дио)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз