Jennifer's Veil - The Birthday Party

So you’ve come back for Jennifer

You know, she hides her face behind a veil

I’m warning you Frankie, leave on the next train

Your Jennifer she just isn’t the same

Quit waving that thing about!

Come back!

Come back and give me a chance to explain

Your baby will never cry again.

So don’t try to reach out

And don’t let the ship’s flag down

Point the figure-head at the storm

And drive her hard upon

Don’t stop and don’t stop

And don’t let the veil drop

(Another ship ready to sail--the rigging is tight

Tight like Jennifer’s veil).

She drew the curtain on her face

Ever since they came and burnt the old place down

Why is she searching through the ashes?

Why, only Jennifer knows that now.

And the officer, without a word,

Left all his junk and just moved out.

So don’t try to reach out

And don’t let the ship’s flag down

Point the figure-head at the glass

Smash!

Smash!

into shards

Don’t stop and don’t touch!

And don’t let the veil drop… behind Jennifer’s veil

Oh God!

Frankie!

Is that really you!

Get back!

Don’t reach out!

Get back, and get that lantern out of my room!

Don’t try to reach out

And don’t let the ship’s flag down

Down, down over her, like a shroud

And let her sail on the sea like a stone.

Don’t touch and don’t touch

And don’t let the veil drop

Another ship ready to dock… the rigging comes loose…

Сонымен, сіз Дженниферге оралдыңыз

Білесің бе, ол бетін перденің артына жасырады

Мен сізге ескертемін, Фрэнки, келесі пойызбен кетіңіз

Сіздің Дженниферіңіз ол бірдей емес

Бұл туралы қол бұлғауды доғар!

Қайту!

Қайтып келіп, түсіндіруге мүмкіндік беріңіз

Сіздің балаңыз енді ешқашан жыламайды.

Сондықтан қол созбаңыз

Және кеменің жалауын түсірмеңіз

Фигураның басын дауылға  бағыттаңыз

Және оны қатты айдаңыз

Тоқтамаңыз және тоқтамаңыз

Және перденің түсуіне жол бермеңіз

(Тағы бір кеме жүзуге дайын - бұрғылау тығыз

Дженнифердің жамылғысы сияқты тығыз).

Ол бетіне пердені тартты

Олар келіп ескі жерді өртеп жібергеннен бері

Неліктен ол күлдің арасынан іздеп жатыр?

Оны енді Дженнифер ғана біледі.

Ал офицер, сөзсіз,

Барлық керексіз заттарын тастап, көшіп кетті.

Сондықтан қол созбаңыз

Және кеменің жалауын түсірмеңіз

Фигураның басын стақанға бағыттаңыз

Smash!

Smash!

сынықтарға

Тоқтамаңыз және қол тигізбеңіз!

Дженнифердің пердесінің артындағы перденің түсуіне жол бермеңіз

О Құдай!

Фрэнки!

Бұл шынымен сен бе!

Қайта оралу!

Қол созба!

Қайтыңыз да, мына шамды         бөлмемнен                    

Қол жеткізуге  тырыспаңыз

Және кеменің жалауын түсірмеңіз

Төмен, төмен, оның үстінен, кепан сияқты

Ол теңізде тас сияқты жүзсін.

Ұстамаңыз және қол тигізбеңіз

Және перденің түсуіне жол бермеңіз

Қондыруға                          такелаж   босап                                 -      -   -    -    -    -   -    -   -   -  -   такелей |