Төменде әннің мәтіні берілген Hot for Teacher , суретші - The Bird And The Bee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Bird And The Bee
Good morning class.
I’m your substitute teacher this morning, my name is Mr. Goodbody.
We’ll be reviewing the text from Moby Dick.
So please turn now to page… 69.
(Oh yeah)
T-t-t-teacher stop that screaming
Teacher, don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I’m doing well
Teacher need to see me after school
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Mobdy Dick begins, «Call me Ishmael»
Greg?
In the back, you there, Greg.
Can you quiet down please?
I’m trying to reach this text.
Alright.
I want you to turn your assignments in today
Uh, and Nora I’m gonna have to ask you to stay after class.
(Ooh)
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I know about this school
Little boy from Cherry Lane
How can you be so bold?
How did you know the golden rule?
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Tomorrow there will be an essay due on the dialectical shamanism of David Lee
Roth, and there will be a pop quiz.
Does anybody have any questions?
(Class dismissed!)
(Oh)
I’ve got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
Oh yes I’m hot
Oh… my… God.
Қайырлы таң сынып.
Мен бүгін таңертең сіздің орынбасар мұғаліміңізмін, менің мистер Гудбод .
Біз Моби Диктің мәтінін қарастырамыз.
Сондықтан қазір бетке бұрылыңыз ... 69.
(О иә)
Т-т-т-мұғалім бұл айқайыңды тоқтат
Ұстаз, көрмейсіз бе?
Қалада ақымақ болғыңыз келмесін
Мүмкін мен тозаққа баруым керек шығар
Бірақ мен жақсы жүрмін
Мұғалім мені мектептен кейін көруі керек
Мен жіберіп алған барлық білім туралы ойлаймын
Бірақ ол кезде менің үй тапсырмасы ешқашан мұндай болған емес
Түсіндім, жаман түсіндім, жаман түсіндім
Мен мұғалімге ыстықпын
Менде нашар, өте жаман
Мен мұғалімге ыстықпын
Мобди Дик: «Мені Исмаил деп атаңыз» деп бастайды.
Грег?
Артқы жағында сен барсың, Грег.
Өтінемін, тыныштық бере аласыз ба?
Мен осы мәтінге қол жеткізгім келеді.
Жақсы.
Мен сіздің тапсырмаларыңызды бүгінгі күннен бастағаныңызды қалаймын
Нора мен сенен сабақтан кейін қалуыңды сұрауым керек.
(Оо)
Сабақтарыңыз туралы естідім
Бірақ сабақтар өте суық
Мен бұл мектеп туралы білемін
Черри-Лэйндегі кішкентай бала
Қалай батыл бола аласың?
Сіз алтын ережені қайдан білдіңіз?
Мен жіберіп алған барлық білім туралы ойлаймын
Бірақ ол кезде менің үй тапсырмасы ешқашан мұндай болған емес
Түсіндім, жаман түсіндім, жаман түсіндім
Мен мұғалімге ыстықпын
Менде нашар, өте жаман
Мен мұғалімге ыстықпын
Ертең Дэвид Ли диалектикалық шаманизмінен эссе болады
Рот, және поп-викторина болады.
Біреудің сұрақтары бар ма?
(Сынып шығарылды!)
(О)
Мен бұл жаман
Мен мұғалімге ыстықпын
Иә, мен қызып тұрмын
О құдайым-ай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз