Төменде әннің мәтіні берілген Michelle , суретші - The Beatles Revival Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Beatles Revival Band
diese Worte lernte ich sehr schnell
my Michelle
Michelle
ma belle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Ich würde dir gerne mehr sagen
ich hätt''ne Menge d’rauf.
Doch bis ich das gelernt hab'
versuch ich’s mit dem bisschen
was ich jetzt inzwischen sagen kann:
Michelle
ma belle
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
Es muss eine Möglichkeit geben
damit du deutlich siehst
was du für mich bedeutest.
Bevor’s die gibt
hoff’ich
dass du verstehst
was ich mein'!
Ich liebe dich!!!
Ich brauch’dich und weiss
du ich glaube
du weisst das ganz genau.
Wir werden es schon schaffen.
Doch bis das geschieht
erzähl'ich's dir
bis du es versehst.
Michelle ma belle
Und ich versuch’es mit dem bisschen
was ich jetzt schon sagen kann
ma Michelle.
Мен бұл сөздерді тез үйрендім
менің Мишель
Мишель
мабель
sont les mots qui vont tres bien ансамблі
трес биен ансамблі
Мен сізге көбірек айтқым келеді
Мен көп нәрсе істей алдым.
Бірақ мен мұны үйренгенше
Мен аздап тырысамын
Мен қазір не айта аламын:
Мишель
мабель
sont les monts qui vont tres bien ансамблі
tres bien enselble
Бір жолы болуы керек
сондықтан сіз анық көре аласыз
сен маған не дейсің
Бар алдында
Мен солай болады деген сенімдемін
сіз түсінесіз
не айтқым келеді!
Мен сені жақсы көремін!!!
Маған сен керексің және мен білемін
сен менің ойымша
сіз мұны өте жақсы білесіз.
Біз жасаймыз.
Бірақ бұл болғанша
Мен саған айтамын
сіз оны білгенше.
Мишель Мабель
Мен мұны аздап тырысамын
дәл қазір не айта аламын
Мишель апа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз