Funky Pretty - The Beach Boys

But where’s my spark in the dark?

Glow glow glow c’mon glow

The funky pretty flame in my heart

Me and my Pisces lady are apart

Her calender is not like ours (She rules the hours)

The hieroglyphs mark changing hours (She rules the stars)

Her guiding light is from the stars (She's got the powers)

Whoa

A book of verse, a jug of wine (She's soft like wine)

She’ll always tell what’s on your mind (She's much like time)

By just your birthday, place and time (She's very fine)

Whoa

'Cause it’s a silent night in the sea

And if you’re cosmically conscious, you’ll see

Why she’s a princess incarnate to me

Daughter of Neptune, the ruler of the sea

The queen in Copenhagee (Funky pretty)

The dream of Amsterdamee (Pretty funky)

The cream of gay Parisee (Funky pretty)

The theme of U Say Asee (Pretty funky)

The scene in Great Britainyee (Funky pretty)

The meaning in Los Angees (Pretty funky)

The heat in Tokyosee (Funky pretty)

The treat in Manhattohsee (Pretty funky)

Yeah, yeah

Funky pretty

She said «Don't worry, it’s alright

I’m coming back when the aspects are right»

And now I look in the paper each day

Wondering what my horoscope will say

Funky (ooooh funky)

I still remember funky pretty (oooooh)

(Why shouldn’t my Pisces lady tell me why)

(Why can’t you tell me why)

Бірақ қараңғыда менің ұшқын қайда?

Жарқырау жарқырау жарқырау

Менің жүрегімдегі күлкілі әдемі жалын

Мен                                            ханымы                          әр---------                                        әр-әр бөлекпіз

Оның күнтізбесі біздікіне ұқсамайды (Ол сағаттарды басқарады)

Иероглифтер өзгеретін сағаттарды белгілейді (Ол жұлдыздарды басқарады)

Оның бағыттаушы жарығы жұлдыздардан (Оның күші бар)

ау

Өлең кітабы, құмыра шарап (Ол шарап сияқты жұмсақ)

Ол әрқашан сіздің ойыңыздағыны айтып береді (Ол уақытты ұнатады)

Туған күніңіз, орныңыз және уақыты бойынша (ол өте жақсы)

ау

Себебі бұл теңізде тыныш түн

Ал егер сіз ғарыштық тұрғыдан санаңыз болса, көресіз

Неліктен ол мен үшін бейнеленген ханшайым

Теңіз билеушісі Нептунның қызы

Копенгагидегі патшайым (Көңілді сұлу)

Амстердамидің арманы (Әдемі қызық)

Гей-Парисидің кремі (Көңілді сұлу)

U Say Asee тақырыбы (Әдемі қызық)

 Ұлыбританиядағы көрініс (Көңілді әдемі)

Лос-Анджидегі мағынасы (Өте күлкілі)

Токиодағы аптап ыстық (Көңілді сұлу)

Манхэттохсидегі тәтті тағам (өте қызық)

Иә иә

Фанки әдемі

Ол: «Уайымдама, бәрі жақсы

Мен жақтары дұрыс болған кезде қайтамын»

Енді мен күн сайын қағазға  қараймын

Менің жұлдыз жорамалым не айтатыны таң қалдырады

Күлкілі (ооо күлкілі)

Әлі есімде қызық әдемі (оооооо)

(Неге менің балықтар ханымы  маған неге айтпауы  керек )

(Неліктен маған айта алмайсыз)