County Fair - The Beach Boys

This time each year in our hometown

The county fair comes our way

Where the folks gather round to be happy and spend their day

A-here's what happened now

I soon decide that I’d take with me

The most specialest girl I knew

I had her pack us a lunch and on down the dirt road we flew

Folk: «Hurry hurry, step right up and win your girl a stuffed koala bear!»

Girl: «Aw, come on Nicky, win me a koala bear!»

Folk: «Break the balloon with a dart!

Yes, you son, come up here!

Win your girl a stuffed koala bear!

Girl: «Oh please, win me a koala bear!»

Folk: «Break the balloon with a dart!

Come on son, step right up!

Get up there, that’s a boy!»

Right then I knew what I had to do

(Hurry, hurry)

Before that day was through

(Step right up)

I had to win a stuffed doggie or I’d break her poor heart in two

(Hurry, hurry)

(Win a prize)

A-let me tell you now

I passed up a chance when I walked by a booth

(Hurry, hurry)

Where you throw a dart and break a balloon

(Step right up)

I snuck by a couple more, but I had to get caught real soon

(Hurry, hurry)

(Win a prize)

Folk: «Step right up, test your strength!

Come on, son, ring the bell with the

hammer!»

Girl: «Aww, come on, muscles!»

Folk: «Win your girl a stuffed koala bear!»

Girl: «Ooohhh»

Folk: «Come on son, are you a man or a weakling?

Yes, you, step up here and

test your strength!

Win your girl a stuffed koala bear!»

Girl: «Come on, baby!»

Folk: «Come on, son!»

I hit the rubber stump just as hard as I could

(Hurry, hurry)

But I didn’t make it ring the bell

(Step right up)

I tried again and again, but I just didn’t do so well

(Hurry, hurry)

(Win a prize)

Can you believe it now

Up walked a fellow and he tapped me on the shoulder, said

(Hurry, hurry)

«I can win your girl a prize»

(Step right up)

So he flexed all his muscles and he knocked the bell up in the sky

(Hurry, hurry)

(Win a prize)

Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky

(Hurry, hurry)

Took my girl and the doggie away

(Step right up)

Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky

(Folk: «Step right up son, test your strength!»)

Took my girl and the doggie away

(Folk: «Come on kid, ring the bell!»)

Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky

(Girl: «Ah, goodbye, muscles, I don’t need you anymore»)

Took my girl and the doggie away

(Girl: «Loser!»)

Жыл сайын осы уақытта біздің қаламызда

Аудандық жәрмеңке алдымыздан келеді

Мұнда адамдар бақытты болуға және өз күндерін өткізуге болады

А-міне енді не болды

Көп ұзамай өзіммен бірге аламын деп шештім

Мен білетін ең ерекше қыз

Мен оған бізге түскі                                                                                                                                                                                     |

Халық: «Асығыңыз, тез көтеріліп, қызыңызға толтырылған коала аюын ұтып алыңыз!»

Қыз: «Ой, Никки, маған коала аюын ұтып ал!»

Халық: «Шарды дартпен сындырыңыз!

Иә, балам, осында кел!

Қызыңызға толтырылған коала аюын ұтып алыңыз!

Қыз: «Өтінемін, маған коала аюын ұтып ал!»

Халық: «Шарды дартпен сындырыңыз!

Ұлына келіңіз, алға қарай қадам жасаңыз!

Тұр, мынау бала!»

Дәл сол кезде мен не істеуім керек екенін білдім

(Асығыңыз, асығыңыз)

Сол күн өткенге дейін

(Оң жаққа қадам жасаңыз)

Маған толтырылған итті ұтуым керек еді, әйтпесе оның жүрегін жаралайтын едім

(Асығыңыз, асығыңыз)

(Жүлде  ұтып алыңыз)

Қазір  айтайын

Мен стендтің жанынан өтіп бара жатып, мүмкіндікті жіберіп алдым

(Асығыңыз, асығыңыз)

Дартты лақтырып, шарды сындыратын жер

(Оң жаққа қадам жасаңыз)

Мен тағы бір ерлі-зайыптыларға қараймын, бірақ жақында болуым керек еді

(Асығыңыз, асығыңыз)

(Жүлде  ұтып алыңыз)

Халық: «Дұрыс қадам бас, күшіңді сына!

Жүр, балам, қоңырауды соғыл

балға!»

Қыз: «Ой, бұлшық еттер!»

Халық: «Қызыңызға толтырылған коала аюын ұтып алыңыз!»

Қыз: "Ооох"

Халық: «Кәне, балам, сен ерсің бе, әлсізсің бе?

Иә, сіз осы жерден бастыңыз және

күшіңізді сынаңыз!

Қызыңызға толтырылған коала аюын ұтып алыңыз!»

Қыз: «Жүр, балақай!»

Халық: «Кел, балам!»

Мен резеңке дақтаны мүмкіндігінше қатты ұрдым

(Асығыңыз, асығыңыз)

Бірақ мен оны қоңырау соғуға  мәжбүр етпедім

(Оң жаққа қадам жасаңыз)

Мен қайта-қайта  тырыстым, бірақ жақсы жасамадым

(Асығыңыз, асығыңыз)

(Жүлде  ұтып алыңыз)

Енді сене аласыз ба?

Бір жігіт жоғары көтеріліп, иығымнан түртті, деді

(Асығыңыз, асығыңыз)

«Мен сіздің қызыңызға сыйлық ұтып аламын»

(Оң жаққа қадам жасаңыз)

Сондықтан ол оның барлық бұлшық еттерін оятып, ол аспанда қоңырау соғылды

(Асығыңыз, асығыңыз)

(Жүлде  ұтып алыңыз)

Иә, үлкен күшті жігіт аспанда қоңырау соқты

(Асығыңыз, асығыңыз)

Қызым мен итімді алып кетті

(Оң жаққа қадам жасаңыз)

Иә, үлкен күшті жігіт аспанда қоңырау соқты

(Халық: «Оң қадамды балам, күшіңді сына!»)

Қызым мен итімді алып кетті

(Халық: «Кел, балақай, қоңырау шал!»)

Иә, үлкен күшті жігіт аспанда қоңырау соқты

(Қыз: «Аа, қош бол, бұлшық ет, маған енді сенің керегің жоқ»)

Қызым мен итімді алып кетті

(Қыз: «Жеңілген!»)