The Apple Was Eve - The World/Inferno Friendship Society
С переводом

The Apple Was Eve - The World/Inferno Friendship Society

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:07

Төменде әннің мәтіні берілген The Apple Was Eve , суретші - The World/Inferno Friendship Society аудармасымен

Ән мәтіні The Apple Was Eve "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Apple Was Eve

The World/Inferno Friendship Society

Оригинальный текст

What are the 39 steps?

Who is the mother of tears?

Why did the bat cross the moon?

New Rochelle is full of new romantics

on the wrong side of the Atlantic.

Enemies long for each other.

The only other ones who know the whole story—or even care.

I’m the only one who understands your motives,

your secrets, your real name.

And hell is full of faithless hearts,

let mine not be counted among them.

I will spit on your grave when the winter comes.

But at your grave I shall be.

The apple was Eve.

Are these the 39 steps?

And who kissed the mother of tears?

When will the bat cross the moon?

Enemies learn from each other.

Some other side to some other story, to care.

Some way to justify their motives, their actions, somnicidal obsessions,

your secret real fake name.

And hell is full of faithless hearts,

let mine not be counted among them.

I will spit on your grave when the winter comes.

But at your grave I shall be.

The apple was Eve.

Were those the 39 steps?

Was she the mother of tears?

Did that bat cross the moon?

Is New Rochelle still full of new romantics

on the wrong side of the Atlantic?

Is hell still full of faithless hearts?

Is mine now counted among them?

I will sit at your grave when the winter comes.

At your grave I shall be.

The apple was Eve.

Перевод песни

39 қадам қандай?

Көз жасының анасы кім?

Жарқанат айды неге кесіп өтті?

Жаңа Рошель жаңа романтиктерге толы

Атлант мұхитының теріс жағында.

Дұшпандар бір-бірін аңсайды.

Бүкіл оқиғаны білетін, тіпті қамқорлық жасайтын жалғыз адамдар.

Сенің ниетіңді мен ғана түсінемін,

құпияларыңыз, шын есіміңіз.

Ал тозақ сенімсіз жүректерге  толы,

Менікі солардың қатарына қосылмасын.

Қыс келгенде бейітіңізге түкіремін.

Бірақ мен сенің қабіріңде боламын.

Алма Хауа еді.

Бұл 39 қадам ба?

Ал көз жасын төгетін ананы кім сүйді?

Жарқанат айды қашан кесіп өтеді?

Дұшпандар бір-бірінен үйренеді.

Басқа оқиғаның басқа жағы, қамқорлық.

Олардың мотивтерін, әрекеттерін, ұйқышылдықты ақтаудың қандай да бір жолы,

сіздің жасырын шынайы жалған есіміңіз.

Ал тозақ сенімсіз жүректерге  толы,

Менікі солардың қатарына қосылмасын.

Қыс келгенде бейітіңізге түкіремін.

Бірақ мен сенің қабіріңде боламын.

Алма Хауа еді.

Бұл 39 қадам болды ма?

Ол көз жасының анасы болды ма?

Бұл жарғанат айды кесіп өтті ме?

Жаңа Рошель әлі де жаңа романтикаға толы

Атлант мұхитының теріс жағында?

Тозақ әлі де сенімсіз жүректерге толы ма?

Қазір менікі де саналды ма?

Қыс мезгілі келгенде, сенің бейітіңде отырамын.

Мен сенің қабіріңде боламын.

Алма Хауа еді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз