Big Empty Stein - The Allstonians

Sit in the kitchen at the end of the day

Have a beer and let the tension melt away

You drink it from a stein, present from Helga and Klaus

The German couple living downstairs in your house

Helga is screaming at her husband again

Seems like their difficulties just won’t end

The shouting and the threats — you know you’ve heard 'em before

It’s just a part of living on the second floor

(chorus)

Looks like you’ve reached the bottom

Seems like the perfect time

To crack another cold one

Fill that big empty stein!

Look out the window at the building next door

See the reflection coming from the first floor

Right below you, see the shoving begin

You know as always, neither one will win

His hands 'round her throat, you see her gasping for air

A glint in his eye, you know he does not care

She reaches back, grabs her big empty stein

And cracks him in the skull — he won’t get up this time

Күннің соңында ас үйде  отырыңыз

Сыра ішіп, шиеленісті ерітіңіз

Сіз оны Хельга мен Клаус ұсынған штейннен ішесіз

Үйіңіздің төменгі қабатында тұратын неміс ерлі-зайыптылары

Хельга күйеуіне тағы айқайлап жатыр

Олардың қиындықтары бітпейтін сияқты

Айқай мен қоқан-лоққы — сіз оларды бұрын естігеніңізді білесіз

Бұл екінші қабатта тұрудың бір бөлігі ғана

(хор)

Сіз түбіне жеткен сияқтысыз

Керемет уақыт сияқты

Басқа суықты жару үшін

Мына үлкен бос штейнді толтырыңыз!

Терезеден көрші ғимаратқа қараңыз

Бірінші қабаттан түскен шағылысты қараңыз

Дәл астыңда итеру басталғанын қараңыз

Бұрынғыдай бірде-біреуі жеңе алмайтынын білесіз

Оның қолдары оның тамағында, сіз оның ауа жетпей жатқанын көресіз

Оның көзінде жылт-жылт, сіз оған мән бермейтінін білесіз

Ол артқа жетіп, үлкен бос штейнді ұстайды

Және оны бас сүйегіне жарып жібереді - ол бұл жолы тұра алмайды