Төменде әннің мәтіні берілген Observer , суретші - The Acacia Strain аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Acacia Strain
Instead of fighting
The sickness she is
You become the disease
Give your life to the witch
Give your life to the witch
Give your life to the witch
Give your life to the witch
«You look in their eyes, even in a picture, doesn’t matter if they’re dead or
alive, you can still read 'em.
You know what you see?
They welcomed it…
not at first, but… right there in the last instant.
It’s an unmistakable
relief.
See, cause they were afraid, and now they saw for the very first time
how easy it was to just… let go.
Yeah, they saw, in that last nanosecond,
they saw… what they were.
You, yourself, this whole big drama,
it was never more than a jerry rig of presumption and dumb will,
and you could just let go.
To finally know that you didn’t have to hold on so
tight.
To realize that all your life, all your love, all your hate,
all your memories, all your pain, it was all the same thing.
It was all the
same dream, a dream that you had inside a locked room, a dream about being a
person.
And like a lot of dreams, there’s a monster at the end of it.»
«Remember the old days… How everything used to be?
We used to be so happy.
I miss that.
I miss us.
How normal it used to be.
You and I used to smile so
much… Look at all that water.
I love the ocean because it reminds me of all
the wonderful times we used to have here.
The sounds and the sights,
and the smell, it just makes me so happy.
All of those memories and feelings
help me live.
The hope that maybe everything will be like they used to be gives
me a reason to wake up in the morning.
I don’t dream anymore.
I know a lot of
people say that but I really don’t.
It’s hard to dream when everything you used
to dream about is a nightmare.
I don’t know.
I’m sorry.
Sometimes I still cling
to that memory, hoping.
You always look the same while you’re asleep.
It’s like reliving an old memory.
So calm, so peaceful, almost happy.
It reminds me of the old me, the one I thought I knew before all this.
I’m not a stranger to these feelings.
Loneliness, emptiness, anger.
But I thought we worked through them.
I thought we defeated them, together.
Instead they stand in defiance in the back of my mind slowly inching their way
forward again.
When’s this going to stop?
Tell me.
Please tell me.
Say you’ll make it better again.
I miss the way it was.
The way things were.
I would rather die than know that I will never relive those moments again.
Because this isn’t living, this isn’t anything at all.
I would rather die.»
She pulls you deeper from the world
As you gasp your final breath
Say goodbye to the world
And face your fate that’s worse than death
She is the one you see when you close your eyes
Spreader of fear, paralyzer of lies
Gasping me for words and exploding your heart
Where is the distance alone in the dark?
Give your life to the witch
Surrender your last breath to the witch
Give your life to the witch
Surrender your last breath to the witch
«But you have no right to call me a murderer.
You have a right to kill me.
You have a right to do that… but you have no right to judge me.
It’s impossible for words to describe what is necessary to those who do not
know what horror means.
Horror… Horror has a face… and you must make a
friend of horror.
Horror and moral terror are your friends.
If they are not,
then they are enemies to be feared.
They are truly enemies!»
Frozen to the bed
The terror in my mind
She calls out to me
I cannot scream
I leave the world behind
I cannot scream
I cannot scream
I cannot scream
I cannot scream
Bury me in a nameless grave
Bury me in a nameless grave
Bury me in a nameless grave
Bury me in a nameless grave
Ұрысудың орнына
Оның ауруы
Сіз ауруға айналасыз
Өміріңді сиқыршыға бер
Өміріңді сиқыршыға бер
Өміріңді сиқыршыға бер
Өміріңді сиқыршыға бер
«Сіз олардың көздеріне, тіпті суретке қарайсыз, олардың өлгені немесе өлгені маңызды емес.
тірі, сіз оларды әлі де оқи аласыз.
Сіз не көріп тұрғаныңызды білесіз бе?
Олар оны құптады...
Басында емес, бірақ ... дәл сол жерде соңғы лезде.
Бұл сөзсіз
рельеф.
Қараңызшы, олар қорқып кетті, енді олар бірінші рет көрді
Тек бұл жай ғана ... жіберіңіз.
Иә, олар соңғы наносекундта көрді.
олар ... олардың не екенін көрді.
Сіз, өзіңіз, осы үлкен драма,
бұл болжау және мылқау ерік жерри қондырғысы болды.
және сіз жай қойсаңыз болады.
Ақырында, сізді ұстап тұрудың қажеті жоқ екенін білу
тығыз.
Өмір бойы, бүкіл сүйіспеншілігің, өшпенділігің екенін түсіну үшін,
сіздің барлық естеліктеріңіз, барлық азаптарыңыз, бәрі бір нәрсе болды.
Мұның бәрі болды
дәл сол арман, құлыптаулы бөлмеде көрген түсіңіз, болуды арманыңыз
адам.
Көптеген армандар сияқты оның соңында құбыжық бар.»
«Ескі күндерді есіңе түсір... Бұрын бәрі қалай болған?
Біз бұрын бақытты болғанбыз.
Мен оны сағындым.
Бізді сағындым.
Бұрынғы қалыпты болды.
Сіз екеуміз осылай күлетінбіз
көп... Мына судың бәрін қараңыз.
Мен мұхитты жақсы көремін, өйткені ол маған бәрін еске түсіреді
Біз мұнда болған керемет уақыттар.
Дыбыстар мен көріністер,
және иіс, бұл мені қуантады.
Бұл естеліктер мен сезімдердің барлығы
маған өмір сүруге көмектес.
Бәлкім, бәрі бұрынғыдай болады деген үміт
мені таңертең ояну себебі .
Мен енді армандамаймын.
Мен көп білемін
адамдар мұны айтады, бірақ мен айтпаймын.
Барлығын пайдаланған кезде армандау қиын
армандау - бұл қорқыныш.
Мен білмеймін.
Кешіріңіз.
Кейде мен әлі де жабысып қаламын
сол естелікке, үміттенемін.
Сіз ұйықтап жатқанда әрқашан бірдей көрінесіз.
Бұл ескі естелікті қайта тірілту сияқты.
Сондай сабырлы, бейбіт, бақытты дерлік.
Бұл маған бұрынғы мені еске түсіреді, мен осының бәріне дейін білетінмін деп ойладым.
Мен бұл сезімдерге бөтен емеспін.
Жалғыздық, бостық, ашуланшақтық.
Бірақ мен олармен жұмыс жасадық деп ойладым.
Мен оларды бірге жеңдік деп ойладым.
Керісінше, олар менің ойымның түбінде қарсылық танытып, ақырындап олардың жолын басып жатыр
қайтадан алға.
Бұл қашан тоқталады?
Маған айт.
Өтінемін маған айтшы.
Оны қайтадан жақсартатыныңызды айтыңыз.
Мен болғанын сағындым.
Қалай болды.
Мен бұл сәттерді ешқашан ешқашан мазаламайтынымды білмеймін.
Өйткені бұл тірі емес, бұл мүлдем ештеңе емес.
Мен өлгенді жөн көремін.»
Ол сені әлемнен тереңірек тартады
Соңғы тынысыңызды тартқанда
Дүниемен қоштасыңыз
Өлімнен де жаман тағдырыңмен бетпе-бет кел
Ол көздеріңізді жұмған кезде көретін адам
Қорқынышты таратқыш, өтірік сал
Мені сөздер іздеп, жүрегіңді жарылды
Қараңғыда жалғыз қашықтық қайда?
Өміріңді сиқыршыға бер
Соңғы деміңізді бақсыға тапсырыңыз
Өміріңді сиқыршыға бер
Соңғы деміңізді бақсыға тапсырыңыз
«Бірақ сенің мені өлтіруші деуге құқығың жоқ.
Мені өлтіруге қақыңыз бар.
Сізде мұны істеуге құқығыңыз бар ... Бірақ сіз мені соттауға құқығыңыз жоқ.
Керек емес адамдарға не қажет екенін сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес
қорқыныштың не екенін біледі.
Қорқыныш ... үрейдің жүзі бар ... және сіз жасауыңыз керек
қорқыныш досы.
Қорқыныш пен моральдық қорқыныш сіздің достарыңыз.
Олар болмаса,
онда олар қорқу керек жаулар.
Олар нағыз жау!»
Төсекке қатып қалды
Менің санамдағы қорқыныш
Ол маған қоңырау шалады
Мен айқайлай алмаймын
Мен әлемді артта қалдырамын
Мен айқайлай алмаймын
Мен айқайлай алмаймын
Мен айқайлай алмаймын
Мен айқайлай алмаймын
Мені |
Мені |
Мені |
Мені |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз