Төменде әннің мәтіні берілген Anteinferno , суретші - Thaurorod аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thaurorod
Master, what is it that I am hearing?
And what people are these so crushed by pain?
That is the manner of existence endured
By the sad souls of those who lived without occasion for infamy or praise
They are mixed with that abject squadron of angels who did not think
It worth their while to rebel or to be faithful to God, but were for themselves
Master, what is it that lies so heavily upon them;
that they call out as they
do?
I will tell you very briefly
They are without even the hope of death
Their blind existence is of such abjection that they are envious of every other
fate
The world does not remember them at all
Mercy and justice treat them with contempt
Let us not talk about them
Look and pass on
I had roamed into a deep dark forest
Lost the way my heart pounding on my chest
Oh that place overpowered my mind
So full of fear on that wild ruthless night
I rushed headlong down the slope I had climbed
And saw a beckoning old man by the hillside
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
Deep and thorny the passage that we walked
Down and down into depths of dark fort
We had come to a place swarmed with pain
Everyone here crying out to die again
Howlings resounding here under no stats
And words so hoarse tones of anger and gall
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
And once my journey was over I knew
Inferno’s hallway an abyss of doom
After my journey when my time will come
I’ll stand at the crossroads to choose my fate damned or saved?
'Through me you go into the city of weeping
Through me you go into eternal pain
Through me you go among the lost people
(All this pain upon me)
Howlings resounding here under no stars
And words so hoarse tones of anger and gall
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
Anteinferno
Anteinferno
Anteinferno
Ұстаз, мен не естіп жатырмын?
Ал бұл ауыртпалықтан қалған қандай адамдар?
Бұл тіршіліктің тәртібі
Жамандыққа немесе мақтауға себепсіз өмір сүргендердің қайғылы жандарымен
Олар ойланбаған періштелер тобымен араласып кетті
Бұл бүлікке, ал Құдайға адал болуға тұрарлық, бірақ өздері үшін болды
Ұстаз, оларға ауыр тиетіні несі?
олар өздері сияқты шақырады
істеу?
Мен сізге өте қысқаша айтып беремін
Олар тіпті өлімге де үміттенбейді
Олардың соқыр өмірі, олар бір-біріне қызғанышпен қарайды
тағдыр
Әлем оларды мүлде еске алмайды
Мейірімділік пен әділдік оларға менсінбей қарайды
Олар туралы сөйлемейік
Қараңыз және өтіңіз
Мен терең қараңғы орманды аралап шықтым
Жүрегім кеудеме соғып, адасып қалдым
О, бұл жер менің ойыма қатты әсер етті
Сол қатыгез түнде қорқынышқа толы
Мен көтерілген еңіспен төмен қарай жүгірдім
Таудың баурайында шақырып тұрған қартты көрді
Антейнферно — Бұл менің ойымды жандырды
Көтерілмейтін жандардың барлық айқайлары
Антейнферно — Әлі де омыртқамды шаңқырайды
Мастер Вирджилмен мен қараңғы дәлізге кірдім
Біз тозақтың қақпасынан өттік
Түсіне алмайтын сұмдық нәрселерді көрдім
Миллиондаған жан болды болды
Мәңгілік қарғыс
Біз жүріп өткен жол терең және тікенді
Қараңғы қамалдың тереңдігінде төмен және төмен
Біз бір жерге ауырумен келдік
Мұндағылардың барлығы тағы да өлемін деп айқайлап жатыр
Бұл жерде айқайлар статистикасыз естіледі
Сондай-ақ, ашу мен өттің қарлығып тұрған сөздері
Антейнферно — Бұл менің ойымды жандырды
Көтерілмейтін жандардың барлық айқайлары
Антейнферно — Әлі де омыртқамды шаңқырайды
Мастер Вирджилмен мен қараңғы дәлізге кірдім
Біз тозақтың қақпасынан өттік
Түсіне алмайтын сұмдық нәрселерді көрдім
Миллиондаған жан болды болды
Мәңгілік қарғыс
Саяхатым аяқталғаннан кейін мен білдім
Тозақтың дәлізі — қияметтің тұңғиығы
Менің саяхатым соң уақытым келер кейін
Мен тағдырымды таңдау үшін жол айрығында тұрамын ба, әлде құтқарылған ба?
«Мен арқылы жылайтын қалаға барасың
Мен арқылы мәңгілік азапқа барасың
Мен арқылы сен адасқан адамдардың арасына барасың
(Бұл азаптың бәрі маған)
Мұнда жұлдызсыз айқайлар естіледі
Сондай-ақ, ашу мен өттің қарлығып тұрған сөздері
Антейнферно — Бұл менің ойымды жандырды
Көтерілмейтін жандардың барлық айқайлары
Антейнферно — Әлі де омыртқамды шаңқырайды
Мастер Вирджилмен мен қараңғы дәлізге кірдім
Біз тозақтың қақпасынан өттік
Түсіне алмайтын сұмдық нәрселерді көрдім
Миллиондаған жан болды болды
Мәңгілік қарғыс
Антейнферно
Антейнферно
Антейнферно
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз