The Howling - Thanatos

Searching for me with its gloomy eyes

Eyes of fire in the dead of the night

The Howling is all around…

How long will it take 'till I will be found

Now it has got me on the run

Now the chase has begun

I don’t know where I must run

Cause it follows me wherever I go

(lead:Leon)

Two different personalities are

Living in my brain

My alter ego is chasing me

It’s driving me insane

Schizophrenic, sickening

Violence-seeking mind

Is trying to eliminate

My helpful, peaceful side

(lead:Paul)

It has found me

Now there’s no escape

This is the end of my trip

Suicide is the only solution

To free myself

From my persecution mania

(lead:Leon)

Distorted thoughts of suicide

Will not leave my mind

My persecuted mind

Is searching for a way out

Slitting my wrists —

A pleasant way to die

Besides myself I kill the one

Who is fucking up my mind

Мұңайған көздерімен мені іздейді

Түннің қараңғысында оттың көздері

Айналада Улау бар...

Мен табылғанша  қанша уақыт келеді

Енді ол мені жүгіріске алды

Енді қуу басталды

Мен қайда қашу керек                                                                                                                                                                                жүгіру

Себебі ол қай жерде жүрсем де, менің соңымнан жүреді

(қорғасын: Леон)

Екі түрлі тұлға

Менің миымда өмір сүру

Менің Althe ego мені қуып жатыр

Бұл мені ақылсыз етеді

Шизофрения, ауру

Зорлық-зомбылықты іздейтін ақыл

Жоюға  тырысады

Менің пайдалы, бейбіт жағым

(жүргізуші: Пол)

Ол мені тапты

Енді құтылу болмайды

Бұл сапарымның соңы

Өз-өзіне қол жұмсау жалғыз шешім

Өзімді босату үшін

Менің қудалау маниясынан

(қорғасын: Леон)

Өз-өзіне қол жұмсау туралы бұрмаланған ойлар

Ойымнан кетпейді

Менің қуғындалған санам

Шығу жолын іздейді

Білектерімді кесу —

Өлудің жағымды жолы

Өзімнен басқа мен біреуін өлтіремін

Кім менің ойымды бұзады