Sthandwa - Thami

Ngik’thanda nge nhliziyo yami yonke

(I love you with all of my heart)

Ng’yo tshel' abazali bam'

(I'm going to let the elders know)

Omuhle njengawe angimbonanga emhlabeni lo

(That I have never seen one so beautiful in all the earth)

Inkomo zika Baba zilungile

(My father’s cows are ready)

Nenhliziyo yam iduduzekile

(My heart is steadfast and made up)

Vuma sthandwa, vuma vuma si be munye

(Say yes, say yes so we can become one)

Ngizoku nik' uthand' olungapheliyo

(I will give you a love that never ends)

Sthandwa se nhliziyo yami, ngifuna wena wedwa, wedwa

(Lover of my Heart, I want only you, only you)

Ngzok’nikuthando, uthand' olungapheli

(I'll give you the kind of love that never ends)

Uthando, olubuya enhlizweni

(the kind of love that comes from my heart)

Lumi phakade, lwam uthando

(my love for you will stand forever)

Ngikunika inhliziyo yami yonke

(I give you all of my heart)

Ngikunika konk' okwami

(I give you all that is mine)

Ngikunika lonk' uthando lwam ensukwini sok’phila kwam'

(I give you all my love for the rest of my days)

Thath' uthando lwami, awu mama wengani zam'

(receive my love, mother of my children)

Ngizinikela kuwe sthandwa sami, awu sweety lovey

(I give myself to you,.)

Ngizolumemeza, ngizolumemeza emikhawuleni womhlaba

(I will shout it out, I will shout it out to the ends of the earth)

Ngik’thanda nge nhliziyo yami yonke

(Мен сені шын жүрегіммен жақсы көремін)

Нг’ё цшел' абазали бам'

(Мен үлкендерге хабарлаймын)

Omuhle njengawe angimbonanga emhlabeni lo

(Мен бүкіл жер бетінде мұндай сұлуды көрмедім)

Inkomo zika Baba zilungile

(Әкемнің сиырлары дайын)

Nenhliziyo yam iduduzekile

(Менің жүрегім тұрақты және түзілген)

Vuma sthandwa, vuma vuma si be munye

(Иә деңіз, иә деңіз, бірге боламыз)

Ngizoku nik' uthand' olungapheliyo

(Мен сізге ешқашан бітпейтін махаббат сыйлаймын)

Sthandwa se nhliziyo yami, ngifuna wena wedwa, wedwa

(Жүрегімнің сүйгіші, тек сені қалаймын,тек сені)

Ngzok’nikuthando, uthand'olungapheli

(Мен саған ешқашан бітпейтін махаббат түрін беремін)

Uthando, olubuya enhlizweni

(жүрегімнен шыққан махаббат түрі)

Луми факаде, лвам утхандо

(саған деген махаббатым мәңгі сақталады)

Нгикуника инхлисиё ями ёнке

(Мен саған бар жүрегімді беремін )

Нгикуника конк оквами

(Мен саған барын беремін )

Нгикуника лонк' утхандо лвам энсуквини сок'фила квам'

(Мен саған күндердің қалған  махаббатымды  беремін          

Утхандо лвами, ау мама венгани зам'

(махаббатымды қабыл алыңыз, балаларымның анасы)

Ngizinikela kuwe sthandwa sami, ау, любовник

(Мен өзімді сізге беремін,.)

Нгизолумеза, гизолумеза эмихавулени вомхлаба

(Мен оны айқайлаймын, жердің ұштарына айқайлаймын )