Don't Telephone, Don't Telegraph - Tex Williams

If you wanna spread the news

theres a lotta ways to use

but the ordinary ways

are much to slow

there is just one thing to do

here is my advice to you

confidentially it’s the fastest way i know

dont telephone, dont telegraph

tell a woman and the news will get around

dont telephone, dont telegraph

tell a woman and she’ll really go to town

all my life i didn’t think

it was wrong to take a drink

til one day my gal found out and I was sunk

seems the woman spread the word

and the next thing that I heard

they were saying I was in the gutter drunk

(call a cop)

Telephone (no, no), Telegraph (never, never)

Tell a woman if you want to advertise

tell a woman and she’ll build it up with lies

Now my gal and I would spark

every evening after dark

And one night I said please be my honey bee

(buzz, buzz)

Later on I changed my mind

but it didn’t work I find

cause she slapped a breach of promise suit on me

tell a woman and she’ll tear your heart in two

tell a woman but you’re crazy if you do

Saw the cutest blonde one day

dancin' in a cabaret

and she swung her hips around from a to z

(a, b, c, d, e all night)

it didn’t mean a thing

if you haven’t got that swing

so she turned around and took a swing at me

Tell a woman and she’ll put you in your place

Tell a woman and she’ll slap you in the face

Жаңалықты таратқыңыз келсе

пайдаланудың ықтимал тәсілдері

бірақ қарапайым жолдар

әлдеқайда баяу

Бір нәрсе бар

Міне, менің кеңесім

құпия түрде бұл мен білетін ең жылдам әдіс

телефон соқпа, телеграф жасама

әйелге  айтсаңыз, жаңалықтар айналады

телефон соқпа, телеграф жасама

әйелге айтсаңыз, ол шынымен қалаға барады

өмір бойы мен ойламадым

Сусын ішу дұрыс болмады

Бір күні қызым біліп, мен батып кеттім

әйел хабар таратқанға ұқсайды

және мен естіген келесі нәрсе

олар мені мас күйінде арық ішінде жатқанымды айтты

(полиция шақырыңыз)

Телефон (жоқ, жоқ), телеграф (ешқашан, ешқашан)

Жарнама бергіңіз келсе, әйелге айтыңыз

әйелге айтсаңыз, ол оны өтірікпен  құрастырады

Енді қызым екеуміз ұшқын болар едік

әр кеш қараңғыдан кейін

Бір түнде мен өтінемін, менің бал арам болшы дедім

(шу, шуыл)

Кейінірек мен ойымды өзгерттім

бірақ ол жұмыс істемеді деп  таптым

себебі ол маған уәдені бұзғаны үшін шапалақпен ұрды

әйелге айт, сонда ол сенің жүрегіңді екіге бөледі

әйелге айт, бірақ айтсаң, сен жындысың

Бір күні ең сүйкімді аққұбаны көрдім

кабареде билеу

және ол жамбастарын а-дан z-ге айналдырды

(a, b, c, d, e  түні бойы)

бұл ештеңені  білдірмеді

 егер сізде бұл әткеншек болмаса

сондықтан ол бұрылып, маған бір қатты             

Әйелге айтыңыз, ол сізді сіздің орыныңызға қояды

Әйелге айтыңыз, ол сіздің бетіңізден ұрады