The Deserter -

The smoke is thick, I cannot see —

there is no one left but me.

I put myself into this hole,

I signed the deal and sold my soul.

As I look down, I see the ground —

I don’t know that I will be found.

As I look up, I see the fire,

consequences looking dire.

Alone I stood, alone I died —

there was no chance to say goodbye.

The dust was thick, I couldn’t breathe,

everyone else was gone but me.

I cannot laugh, I cannot cry —

there’s so much more than meets the eye.

No emotions cross my face,

I left myself within that place.

Ten years later, here I stand —

I’m both the lion and the lamb.

I put myself through that hell,

but it was my soul to sell.

It hurts more now than before —

everything has changed since the war.

To this day my hands are red

with the blood of those who…

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion and the lamb.

Growing older makes it worse —

memories will never disperse.

Numbing myself to reality has never helped.

As this moment fades away,

there’s still a price to be paid.

Like a lion leading the lamb to the slaughter…

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion and the lamb.

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion and I…

Murder, murder!

How dare you call me a deserter?

I was only trying to save, save,

another from the grave!

I am the lion!

Түтін қою, мен көре алмаймын —

Менен басқа ешкім қалмады.

Мен өзімді осы шұңқырға салдым,

Мен мәмілеге қол қойып жанымды саттық.

Мен төмен                                           жер                                                                   |

Мен табылатынымды білмеймін.

Мен жоғары қарасам өрт көремін,

салдары ауыр болып көрінеді.

Жалғыз тұрдым, жалғыз өлдім —

қоштасуға мүмкіндік болмады.

Шаң қалың болды, мен тыныс ала алмадым,

Менен басқаның бәрі кетті.

Мен күле алмаймын, жылай алмаймын —

Көзге қарағанда көп нәрсе бар.

Ешқандай эмоциялар менің бетімнен өтіп кетпейді,

Мен сол жерде өзімді қалдырдым.

Он жыл өткен соң, мен                                                                                                                                                                                        

Мен әрі арыстанмын, әрі қозымын.

Мен өзімді сол тозақтан өткіздім,

бірақ сату менің жаным  болды.

Бұл бұрынғыдан да көп ауырады -

соғыстан бері бәрі өзгерді.

Осы күнге дейін қолдарым қызыл

олардың қанымен…

Кісі өлтіру, өлтіру!

Мені дезертир деуге қалай батылы бардың?

Мен тек үнемдеуге тырыстым, үнемдеймін,

көрден басқа!

Мен арыстан мен қозымын.

Қартайған сайын жағдайды нашарлатады —

естеліктер ешқашан өшпейді.

Өзімді шындыққа санау ешқашан көмектеспеді.

Бұл сәт өшіп бара жатқанда,

Төленетін баға әлі де бар.

Тоқтыны союға  жетектеп бара жатқан арыстандай...

Кісі өлтіру, өлтіру!

Мені дезертир деуге қалай батылы бардың?

Мен тек үнемдеуге тырыстым, үнемдеймін,

көрден басқа!

Мен арыстан мен қозымын.

Кісі өлтіру, өлтіру!

Мені дезертир деуге қалай батылы бардың?

Мен тек үнемдеуге тырыстым, үнемдеймін,

көрден басқа!

Мен арыстанмын және мен…

Кісі өлтіру, өлтіру!

Мені дезертир деуге қалай батылы бардың?

Мен тек үнемдеуге тырыстым, үнемдеймін,

көрден басқа!

Мен арыстанмын!