Төменде әннің мәтіні берілген Luciérnagas , суретші - Tessa Ia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tessa Ia
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera verte tan feliz?
Lombriz
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera la fortuna de que les dijeras que sí?
A veces siento titilar
Aquella voz del bienestar
Que me dice que merezco aquello que ya tengo
Si por casualidad se me antoja un poco más
Que lo tome y lo haga mío sin sentir remordimiento
Tú me dices «Sí»
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera verte tan feliz?
Lombriz
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera la fortuna de que les dijeras que sí?
A veces siento titilar
Una cuestión de malestar
Una oruga que fecunda mis entrañas con cizaña
Si por casualidad se me antoja un trago más
Una golosina obscura que a mi mente sea la cura
Tú me dices «Sí»
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
Маған айтқан сөздеріңді айтқаныңды кім қалайды?
Кім сені осындай бақытты көргісі келеді?
Құрт
Маған айтқан сөздеріңді айтқаныңды кім қалайды?
Сіз оларға «иә» деген байлықты кім тілейді?
кейде мен өзімді жарқырата сезінемін
бұл әл-ауқаттың дауысы
Менде бар нәрсеге лайық екенімді не айтады
Егер кездейсоқ болсам, мен өзімді аздап көбірек сезінемін
Өкінбей алып, өзімдікі етіп алғаным
Сіз маған «Иә» дейсіз
Құлақта, өте жұмсақ
мен айқайлап жатқанда
бұл мен ұмытпаймын
маяк сияқты
Ал мен қайықта
сен маған жол көрсет
бос жерге
Маған айтқан сөздеріңді айтқаныңды кім қалайды?
Кім сені осындай бақытты көргісі келеді?
Құрт
Маған айтқан сөздеріңді айтқаныңды кім қалайды?
Сіз оларға «иә» деген байлықты кім тілейді?
кейде мен өзімді жарқырата сезінемін
ыңғайсыздық мәселесі
Ішімді арамшөппен ұрықтандыратын құрт
Кез келген жағдайда мен тағы бір сусын алғым келеді
Менің ойымша, қара кәмпит, бұл ем
Сіз маған «Иә» дейсіз
Құлақта, өте жұмсақ
мен айқайлап жатқанда
бұл мен ұмытпаймын
маяк сияқты
Ал мен қайықта
сен маған жол көрсет
бос жерге
Құлақта, өте жұмсақ
мен айқайлап жатқанда
бұл мен ұмытпаймын
маяк сияқты
Ал мен қайықта
сен маған жол көрсет
бос жерге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз