Spinner - Terence Fixmer, Douglas McCarthy

Spinner

When the sky is heavily

Clanking on my disgusted mind

And the sun drips down like oozing puss

From a hot black sore

When the world is a stinking hole

In the wall of consciousness

Where screeching bats lunge

Flapping futile wings

When our view is barred by iron rain

Falling straight to the heart

Piercing through our brains

Cutting us to size

Then all at once a hideous bell tolls

Loosened free hurling to heaven

In endless exorcism of grief and pain

Whimpering, salivating with dispair

And the funeral parade of silent defeat

Dragging down into my soul

Weep confidence, weep happiness

Obscene oppressor crush my skull

Спиннер

Аспан ауыр болғанда

Менің жиіркенген санам шаңылдады

Ал күн іріңдей ағып жатыр

Ыстық қара жарадан

Дүние сасық тесік болған кезде

Сана қабырғасында

Айқайлаған жарғанаттар қай жерде

Түк қанат қағу

Біздің көзқарасымызға темір жаңбыр  кедергі болған кезде

Тіке жүрекке түсу

Миымызды тесіп өту

Бізді өлшемге кеседі

Содан бірден жұмсақ қоңырау соғылады

Аспанға еркін лақтырылды

Қайғы мен азапты шексіз жын шығаруда

Қыңсылау, көңіл-күйі бұзылғандықтан сілекей ағу

Және үнсіз жеңілістің жерлеу парады

Менің жаныма  сүйреп бара жатырмын

Сенім жылат, бақыт жылат

Ұятсыз залым менің бас сүйегімді сындырды