Tu Verrais - Teofilo Chantre

Tu verrais des oiseaux

convoler jour et nuit.

Tu verrais des cargos jalouser les voiliers,

flirtant avec le vent, le vent,

Tu verrais les gamins et leurs filets trainant,

Tu verrais l’oeil des femmes cajoler des enfants

qui s’en iront marins, gamins.

Tu verrais tu vivrais ici,

sans avoir à rêver d’ailleurs,

Tu coulerais tes jours, tes nuits, aux portes de ce monde meilleur,

Sans penser à demain,

ni rien.

Tu verrais ce village aux allées valiées

Сіз құстарды көресіз

күні-түні жолдас.

Желкенді қайықтарды қызғанышпен жүк тасығандарды көресің,

желмен, желмен сырласу,

Сіз балалар мен олардың сүйреп бара жатқан торларын көресіз,

Әйелдердің балаларын еркелететін көздерін көретін едіңіз

кім барады матростар, балалар.

Сіз осында тұратыныңызды көресіз,

басқа жерде армандаудың қажеті жоқ,

Күндеріңізді, түндеріңізді осы жақсы дүниенің қақпасында өткізер едіңіз,

Ертеңгі күнді ойламай,

ештеңе.

Сіз бұл ауылды көретін едіңіз