Tribute - Tenacious D

Long time ago me and my brother Kyle here,

we was hitchhikin’down a long and lonesome road.

All of a sudden, there shined a shiny demon… in the middle… of the road.

And he said:

Play the best song in the world, or I’ll eat your soul.

(soul)

Well me and Kyle, we looked at each other,

and we each said… Okay.

And we played the first thing that came to our heads,

Just so happened to be,

The Best Song in the World, it was The Best Song in the World.

Look into my eyes and it’s easy to see

One and one make two, two and one make three,

It was destiny.

Once every hundred-thousand years or so,

When the sun doth shine and the moon doth glow

And the grass doth grow…

Needless to say, the beast was stunned.

Whip-crack went his schwumpy tail,

And the beast was done.

He asked us: (snort) Be you angels?

And we said, Nay.

We are but men.

Rock!

Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah,

Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!

This is not The Greatest Song in the World, no.

This is just a tribute.

Couldn’t remember The Greatest Song in the World, no, no.

This is a tribute, oh, to The Greatest Song in the World,

All right!

It was The Greatest Song in the World,

All right!

It was the best muthafuckin’song the greatest song in the world.

And the peculiar thing is this my friends:

the song we sang on that fateful night it didn’t actually sound

anything like this song.

This is just a tribute!

You gotta believe me!

And I wish you were there!

Just a matter of opinion.

Ah, fuck!

Good God, God lovin',

So surprised to find you can’t stop it.

All right!

All right!

Ұзақ уақыт бұрын мен және менің інім Кайл осында,

біз ұзақ әрі жалғыз жолмен автостоппен келе жатқанбыз.

Кенет жолдың ортасында жарқыраған жын жарқырады.

Және ол:

Әлемдегі ең жақсы әнді орындаңыз, әйтпесе мен сіздің жаныңызды жеп қоямын.

(жан)

Мен және Кайл, бір-бірімізге қарадық,

және әрқайсымыз… Жарайды.

Біз бастарымызға бірінші болып ойнадық,

Дәл болған болды,

Әлемдегі ең жақсы ән, бұл әлемдегі ең жақсы ән болды.

Менің көзіме қарасаңыз, оны оңай көруге болады

Бір және бір екі жасайды, екі және үш жасайды,

Бұл тағдыр болды.

Жүз мың жылда бір рет немесе 

Күн жарқырап, ай жарқырап тұрғанда

Ал шөп өседі...

Айтуынша, аң таң қалды.

Қамшы-жарық құйрығымен кетті,

Ал аң бітті.

Ол бізден: (Снорт) сендер боласың ба?

Біз: «Най», - деді.

Біз бірақ еркекпіз.

Рок!

Аххххххххххххххххххх

Ой, ой, ау, ау!

Бұл әлемдегі ең үлкен ән емес, жоқ.

Бұл жай ғана құрмет.

«Әлемдегі ең керемет ән» есіме түспеді, жоқ, жоқ.

Бұл әлемдегі ең үлкен әнге,

Бәрі жақсы!

Бұл әлемдегі ең керемет ән болды

Бәрі жақсы!

Бұл әлемдегі ең керемет ән болды.

Бір ерекшелігі, менің достарым:

сол қасіретті түнде біз айтқан ән шынымен естілмеді

осы ән сияқты кез келген нәрсе.

Бұл жай ғана құрмет!

Сіз маған сенуіңіз керек!

Сол жерде болғаныңызды қалаймын!

Тек пікір мәселесі.

Ах, блять!

Жақсы Құдай, жақсы көретін Құдай,

Оны тоқтата алмағаныңызға таң қалдым.

Бәрі жақсы!

Бәрі жақсы!