Rock Your Socks - Tenacious D

It doesn’t matter if it is good,

It only matters if it rocks.

The main thing that we do is to rock your socks off.

There’s no such thing as a rock prodigy,

'Cause rock 'n roll is bogus, right KG?

(right!)

Only thing that really matters is a classical sauce.

And that’s why me and KG are classically trained

To rock your fuckin’socks off!

Give 'em a taste KG.

Okay.

That is Bach and it rocks

It’s a rock block of Bach

That he learned in the school

Called the school of hard knocks!

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock,

Give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children now to freak your shit out!

All right!

Now I know what a lot of you are sayin':

«I just figured out what I’m 'onna do with the rest of my days.

I’m 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.

«Well I got sour news for you, jack.

It ain’t that easy.

For instance, are you willing to make the commitment to wakin’up

at the crack a’noon, for deep-knee rock squats?!

Seven or eight at a time?!

In a row?

How 'bout are you willing to make the commitment

to rock-hard tasty abs washer-board style?

Glistening in the sun.

How 'bout are you willin’to make the commitment,

wakin’up, goin’okay, it’s gig time, what t-shirt am I gonna wear?

Can’t decide: Can’t decide: Brain aneurysm!

We’ve been through so much bullshit just to be here tonight

to rock your fuckin’socks off.

And all we ask in return is so precious little.

All we’re askin’you to do is drop trou and squeeze out

a Cleveland Steamer on my chest.

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock, give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children won’t you freak your shit out!

All right!

Оның жақсы болғаны  маңызды емес,

Егер ол тау жыныстары болса ғана маңызды.

Біз ең бастысы шұлықтарыңызды  тербету боламыз.

Рок-адрегия сияқты нәрсе жоқ,

Рок-н-рол жалған болғандықтан, KG?

(дұрыс!)

Тек маңызды нәрсе - классикалық тұздық.

Сондықтан мен       KG  классикалық түрде дайындалғанбыз

Өзіңіздің шұлықтарыңызды тербету үшін!

«Талғампаз кг»-беріңіз.

Жақсы.

Бұл  Бах және ол толтырайды

Бұл Бахтың рок-блоктары

Оның мектепте   үйренген             үйренген             үйренген            үйренген             үйренген              үйренген               үйренген               үйренген              үйренген              үйренген              үйренген    мектепте   үйренген             үйренген            үйренген             үйренген 

Қатты соққылар мектебі деп аталады!

KG үшін беріңіз                                                       Мен                                              .

KG үшін беріңіз                                                       Мен                                              .

Рок үшін беріңіз,

Блюз үшін беріңіз,

Жоғалтпайтын барлық нәрсе үшін беріңіз.

Енді әйелдің шұлығын шешіп тастаңыз,

Біз сіздердің барлықтарыңызды шайқаймыз.

Балалар, ренжіту үшін қазір беріңіздер!

Бәрі жақсы!

Қазір мен көпшілігіңіз не айтып жатқаныңызды білемін:

«Мен қалған күндерімде не істейтінімді түсіндім.

Мен үлкен өлшемді гитара алып, қырық фунт жинап, келесі D боламын.

«Жақсы, менде саған жағымсыз жаңалық бар, Джек.

Бұл оңай емес.

Мысалы, сіз оятуға міндеттеме алғыңыз келе ме?

 at the crack a’noon, терең тізе рок скваттары үшін бе?

Бір уақытта жеті немесе сегіз бе?

Қатарынан?

Міндеттеме қабылдауға қалай қарайсыз?

рок-қатты дәмді абс жуғыш тақта стиліне?

Күнге жарқыраған.

Міндеттеме алуға қалай дайынсыз?

Оян, жарайды, концерт уақыты келді, мен қандай футболка киемін?

Шеше алмаймын: шеше алмаймын: ми аневризмасы!

Біз бүгін кешке осындай бұқанан өмiрлеп келдік

 бәленше шұлықтарыңызды шешу үшін.

Біз сұрағанның бәрі өте құнды.

Сізден сұрайтынымыз трубаны тастап, сығып алу

Кеудемде Кливленд пароход.

KG үшін беріңіз                                                       Мен                                              .

KG үшін беріңіз                                                       Мен                                              .

Оны рокқа беріңіз, блюзге беріңіз,

Жоғалтпайтын барлық нәрсе үшін беріңіз.

Енді әйелдің шұлығын шешіп тастаңыз,

Біз сіздердің барлықтарыңызды шайқаймыз.

Беріңіздер, балалар, ренжімейсіз бе!

Бәрі жақсы!