Төменде әннің мәтіні берілген Les Jouets , суретші - Teki Latex аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Teki Latex
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)
Мен оған махаббатымды беремін, бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
Теңізге саяхат, ол барлық ойыншықтарын алады
Мойыннан сүйіп, ойыншықтарымен жақсырақ көңіл көтереді
Мен лайықты адаммын, бірақ ол ойыншықтарды жақсы көреді
Мен тамақ пісіруді білемін, оның ойыншықтары болғанша бәрібір
Мен мұражайларға барамын, ол тек ойыншықтарымен айналысады
Ол ойыншықтарымен ойнап жатқанда, мен диванды еңкейтемін
Ол маған әрең қарайды, ойыншықтарымен ойнайды
Оның менен не күтетінін білмеймін
Оның жатын бөлмесінде қамауда
Мен оған қоңырау шалсам, ол жауап бермейді
Мен оны және мен туралы сөйлескім келеді
Бірақ есіктің ар жағында кішкене дыбыстар...
Оның бос емес екенін айт
Мен оны ешқашан көрмеймін және біз бір шаңырақтың астында тұрамыз
Көңіл көтеру үшін оған мен керек емеспін
Қолымнан келсе айды берер едім
Бірақ ол ойыншықтары үшін батареяларды жақсы көреді
Мен оған махаббатымды беремін, бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
Қанша тырыссам да, ол маған ойыншықтарды ұнататынын айтады
Таңертеңгі сағат 6-да болса да, ойыншықтардың уақыты
Мен оны тамақтандырамын, ол ойыншықтарды ешқашан ашпайды
Қандай жайлылық, оның ойыншықтары оған әкеле алады
Ол ойыншықтарымен өмір туралы сөйлеседі ме?
Оның ойыншықтарымен болашаққа жоспарлары бар ма?
Ол әкесінен оның ойыншықтары туралы не ойлайтынын сұрады ма?
Ал ол жылап, қорқып кеткенде
Ол оны ойыншық деп атай ма?
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
(Бұл сіздің нәрсеңізді шу шығарады ...)
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
(Бұл не нәрсе?)
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
(Жарайды, кинотеатрға барамыз ба?)
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады!
Мен сенің жаныңда болғым келеді, сені қолдағым келеді
Сіз... менің әуендерім кезде, ойыншықтарыңызды ғана ойлаңыз
Мен жай ғана сенің жаныңда болғым келеді, саған бұл аяушылықты дәлелдегім келеді
Сезімге берілмеген нәрсе болды
Мені менсінбей, көңіл көтересің, менсінбейсің
Ал біздің жұп нағыз дағдарысты бастан кешіруде
Өлеңдерім сізді тіпті қозғамайды
Сіз ойыншықтарыңыздан суық пластикті ұнатасыз
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
(Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады ...)
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
(Ух, сіз біздің теледидар көргенімізді қаламайсыз ...)
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады
(Ал, бүгін кешке шыға аламыз...)
Бірақ ол ойыншықтарды жақсы көретінін айтады!
(Осы өлең жолдары үшін балаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз