Loiza - Tego Calderón

Oye!

Esto es pa' mi pueblo!

Con cario, del abayarde!

Con DJ Adam!

Y Cachete, el majadero de los cueros!

Pa' mi pueblo, que tanto quiero!

De Calderon, pa' Loiza entero!

Oye!

Ando sin prisa

Pero tu lentitud me coleriza

Y el que no brega con Loiza

(No, no llores!)

Me quiere hacer pensar

Que soy parte de una trilogia racial

Donde to' el mundo es igual, sin trato especial

Se perdonar

Eres tu quien no sabe disculpar

So, como justifica tanto mal

Es que tu historia es vergonzosa

Entre otra cosas

Cambiaste las cadenas por esposas

No todos somos iguales en terminos legales

Y eso esta probao en los tribunales

En lo claro la justicia se obtiene con cascajos

Por eso estamos como estamos (Que se joda!)

Que si no hay chavo pa' abogado, te prove uno el estado

Pero hermano

Te llevo quien te trajo

Te matan y no desenfundan

La jaula se te inunda

Sentencia legal es defensa de segunda

Nunca va haber justicia sin igualdad

Maldita maldad que destruye la humanidad

Porque protesta, va a quitarme la libertad

Si yo no reconozco su autoridad

Nunca va haber justicia sin igualdad

Maldita maldad que destruye la humanidad

Porque protesta, va a quitarme la libertad

Si yo no pertenezco a tu sociedad

De hipocritas

Vanidad, falsedad en cantidad

Hay mucho de to' sin felicidad

Yo no tengo na'

Solo esta letra encabron

Y la capacidad de no creer en tu verdad

A quien mas

Se le ocurriria

Saturar la mente a nios inocentes

Con educacion incosistente

Manipulada viciosamente

Conveniencia del prominete de los pudientes

En el pasado se curaron, abusaron y yo

Me niego a yo darme por enterado

Se dice que las cosas han cambiado

No te duermas, lo anormales andan con palo

Y he oido a Ruben Berrios abogar por lo mios

Por eso en ninguno confio

Todos con Vieques

Mi pueblo negro no padece

Porque tu crees que se lo merece

Poco a poco, negrito

Ponte maoso

Vive orgulloso, del To' Poderoso

Como nosotros

Pa' esos niches

Que se creen mejores por su profesiones

O por tener facciones de sus opresores

Si una buena madre su hijo no daa

Cabrones, lambones

Pal carajo Espaa

(Ja!)

Yo soy niche

Orgulloso de mis raices

De tener mucha bemba y grandes narices

Ni sufriendo dejamos de ser felices

Por eso es que Papa Dios nos bendice

Nunca va haber justicia sin igualdad

Maldita maldad que destruye la humanidad

Porque protesta, va a quitarme la libertad

Si yo no reconozco su autoridad

Y yo no se porque…

(Dime!)

Y yo por nadie me meto…

(Na', yo soy tranquilo… tu sabes como es!)

Y siempre hay un canto de huey que le falta a uno el respeto…

Y yo no se porque…

Boricua!

Este es el Abayarde!

Trayendola como es!

Metiendole fuertemente, pa' depertar a mi gente!

Ja!

Oye, que bonito es mi Loiza!

Mira que bonito es!

El DJ Adam!

Nos fuimos!

Эй!

Бұл менің халқым үшін!

Махаббатпен, Абайдан!

Ди-джей Адаммен!

Ал Кэште, былғарыдан жасалған жұлқа!

Халқым үшін, мен соншалықты жақсы көремін!

Кальдероннан, бүкіл Лоиза үшін!

Эй!

Мен асықпаймын

Бірақ сенің баяулығың мені ашуландырады

Және Лоизамен айналыспайтын адам

(Жоқ, жылама!)

мені ойландырғысы келеді

Мен нәсілдік трилогияның бір бөлігімін

Арнайы күтімсіз, бәрі бірдей болған жерде

кешірілсін

Кешірім сұрауды білмейтін сенсің

Ендеше, бұл сонша жамандықты қалай ақтайды

Сіздің әңгімеңіз ұят болды ма

басқа нәрселермен қатар

Сіз шынжырларды кісенге айырбастадыңыз

Заң тұрғысынан бәріміз бірдей емеспіз

Ал бұл сотта дәлелденді

Айқын, қиыршық таспен әділеттілікке жетеді

Сондықтан біз өзіміздейміз (блять!)

Адвокатқа жігіт болмаса, мемлекет сізге береді деп

бірақ аға

Мен сені алып келген адамды аламын

Олар сені өлтіреді және сурет салмайды

Тор су астында қалды

Заңды үкім екіншіден қорғау болып табылады

Теңдіксіз әділдік ешқашан болмайды

Қарғыс атқан зұлымдық пен адамзатты құртатын

Қарсылық танытқаны үшін менің бостандығымды тартып алмақшы

Билігіңді мойындамасам

Теңдіксіз әділдік ешқашан болмайды

Қарғыс атқан зұлымдық пен адамзатты құртатын

Қарсылық танытқаны үшін менің бостандығымды тартып алмақшы

Мен сенің қоғамыңа жатпасам

екіжүзділерден

Жалғандық, сан жағынан жалғандық

Бақытсыз көп нәрсе бар

Менде ештеңе жоқ

Тек осы әріп жарасады

Және өз шындығыңызға сенбеу қабілеті

тағы кім

егер бұл орын алса

Бейкүнә балалардың санасын қандырыңыз

сәйкес келмейтін біліммен

қатыгездікпен басқарылды

Байлардың беделділерінің ыңғайлылығы

Бұрын олар емделді, қорлық көрді және мен

Мен өзімді білуден бас тартамын

Айтуларынша, жағдай өзгерді

Ұйықтап қалмаңыз, таяқпен әдеттен тыс жүру

Мен Рубен Берриостың мені жақтайтынын естідім

Сондықтан мен ешкімге сенбеймін

Барлығы Vieques-пен бірге

Қара халқым қиналмайды

Өйткені сіз оған лайық деп ойлайсыз

Бірте-бірте қара

лас болу

Мақтанышпен өмір сүріңіз, To' Powerful

Біз сияқты

Сол тауашалар үшін

Олар өздерінің мамандықтары бойынша жақсырақ деп санайды

Немесе олардың езгілерінің топтары болғаны үшін

Жақсы ана болса баласы қиналмас

бейбақтар, қозылар

Испанияны бля

(ха!)

Мен тауашамын

Менің тамырыммен мақтанамын

Көп бемба және үлкен мұрындар болуы

Тіпті азап шегіп, бақытты болуды тоқтатпаймыз

Сондықтан папа Құдай бізге батасын береді

Теңдіксіз әділдік ешқашан болмайды

Қарғыс атқан зұлымдық пен адамзатты құртатын

Қарсылық танытқаны үшін менің бостандығымды тартып алмақшы

Билігіңді мойындамасам

Ал неге екенін білмеймін...

(Маған айт!)

Ал мен ешкімге араласпаймын...

(На', мен тынышпын... сіз оның қалай екенін білесіз!)

Әрқашан құрметтен кенде емес, күңгірт ән болады...

Ал неге екенін білмеймін...

Пуэрто-Рико!

Бұл Абайарде!

Оны сол күйінде әкеліңіз!

Оны қатты жабыстырып, халқымды ояту үшін!

Ха!

Эй, менің Лоизам қандай әдемі!

Қараңызшы, ол қандай әдемі!

диджей Адам!

Біз кеттік!