Teddybeer -

Een roze tong en een gele huid

Zijn linkeroog ligt er helemaal uit

Zijn laatste oor hangt los er bij

En er ritselt zaagsel uit z’n zij…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Je deelt allang m’n bed niet meer

Maar je bent en blijft m’n teddybeer…

Alle soldaatjes die ik had

Heb ik verzopen in het bad

In de poppenwieg

Slaapt nou de kat…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Weet je nog, lang geleen —

Zo lang, z lang —

Jij en ik met z’n tween —

Zo bang, z bang —

In het donker, wang aan wang

Bevend als een riet…

«Mama, mag er licht op de gang?»

«Kindje, slaap je nog niet?»

Met n oog kijk je naar 't plafond

Je tong hangt angstig los uit je mond

En m’n moeder zegt, je ruikt niet fris

Want 'k heb vroeger vaak in bed gedingesd dus

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Knikkeren doe ik nu niet meer

Heb geen tijd, want ik studeer

Op m’n opklapbed

Zit wel een beer…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Қызғылт тіл және сары тері

Оның сол көзі толығымен шығып кеткен

Оның соңғы құлағы салбырап тұр

Бүйірінен үгінділер сыбдырлайды...

Тедди аю, қонжық, қонжық

Мен сен көтеремін және сен               ен      ен                                                                                                  |

Сіз менің төсегімді көптен бері бөліспегенсіз

Бірақ сен менің ойыншығымсың және болып қала бересің...

Менде болған барлық сарбаздар

Мен ваннаға батып кеттім

Қуыршақтың бесігінде

Мысық ұйықтап жатыр ма...

Тедди аю, қонжық, қонжық

Мен сен көтеремін және сен               ен      ен                                                                                                  |

Сіз менің төсегімді көптен бері бөліспеген болсаңыз да

Сен менің ойыншығымсың және боласың...

Есіңізде ме, баяғыда —

Сонша ұзақ, сонша ұзақ -

Сіз              —

Со банг, z bang —

Қараңғыда екі жаққа

Қамыстай дірілдеп...

«Ана, дәлізде шамдар болуы мүмкін бе?»

- Балам, сен әлі ұйықтамадың ба?

Бір көзіңмен төбеге қарайсың

Тіліңіз аузыңыздан мазасызданады

Ал анам сенде балғын иіс жоқ дейді

Өйткені төсекте жиі ұрысып қалатынмын

Тедди аю, қонжық, қонжық

Мен сен көтеремін және сен               ен      ен                                                                                                  |

Сіз менің төсегімді көптен бері бөліспеген болсаңыз да

Сен менің ойыншығымсың және боласың...

Мен енді мәрмәр ойнамаймын

Уақыт жоқ, себебі мен сабақ оқып жатырмын

Менің жиналмалы төсегімде

Аю бар ма...

Тедди аю, қонжық, қонжық

Мен сен көтеремін және сен               ен      ен                                                                                                  |

Сіз менің төсегімді көптен бері бөліспеген болсаңыз да

Сен менің ойыншығымсың және боласың...