Manatu - Te Vaka

Oku kohu e he masani ai

Kehe hoki ma na sevae

Kave ai i hetahi fenua

Tagi tagi ai au mo toku kaiga

Taku mai pe i fea toku matua

Ve na puli e fakailoaina

Taku mai pe i fea toku tamana

Na galo atu i te taeao nei

E mamafa, e manako, e fakamatala

Te uiga o te folau

Tuku mai he tali e fakamalie ai au

Manatua lelei te vaitafe

Aku feleni e sakili mai au Fakataumafai ae he mafai

E au o tali ki ei E manatu fia manatu

Toku kaiga E fia manatu toku kaiga Nofonofo filemu lava venei

Ite pogiha, toku mafaufau e tiga te fanoanoa — te pogiha — te fanoanoa.

Бұл қалыпты жағдай сияқты

Бұл аяқ киіммен басқаша

Басқа елге апарыңыз

Мен отбасым үшін жылаймын

Ата-анамның қайда екенін айт

Сізге хабардар болды ма?

Әкемнің қайда екенін айт

Мен бүгін таңертең ұмытып кеттім

Бұл ауыр, ынталы, сипаттамалық

Ол жүзу дегенді білдіреді

Мені қанағаттандыратын жауап беріңізші

Өзенді еске түсіріңіз

Менің достарым сіздің қиындықтарыңыздың артынан қуады, бірақ олар мүмкін

Мұнда негізгі жауаптар берілген

Менің отбасым Менің отбасым ойланғысы келеді Мұнда тыныш отырыңыз

Қараңғылықты сезініп, санам мұңды - қараңғы - мұңды сезінеді.