Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) - Татьяна Анциферова

Всегда быть рядом не могут люди,

Всегда быть вместе не могут люди,

Нельзя любви, земной любви

Пылать без конца.

Скажи, зачем же тогда мы любим,

Скажи, зачем мы друг друга любим,

Считая дни, сжигая сердца.

Любви всё время мы ждём, как чуда,

Одной-единственной ждём, как чуда,

Хотя должна, она должна

Сгореть без следа.

Скажи, узнать мы смогли откуда,

Узнать при встрече смогли откуда,

Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.

Скажи, нам сколько пришлось скитаться,

Среди туманных миров скитаться

Затем, чтоб мы, с тобою мы

Друг друга нашли.

А вдруг прикажет судьба расстаться,

Опять прикажет судьба расстаться

При свете звёзд на крае земли.

Не счесть разлук во Вселенной этой,

Не счесть потерь во Вселенной этой,

А вновь найти, любовь найти

Всегда нелегко.

И все ж тебя я ищу по свету,

Опять тебя я ищу по свету,

Ищу тебя среди чужих

Пространств и веков.

Всегда быть рядом не могут люди,

Всегда быть вместе не могут люди,

Нельзя любви, земной любви

Пылать без конца.

Скажи, зачем же тогда мы любим,

Скажи, зачем мы друг друга любим,

Считая дни, сжигая сердца.

Любви всё время мы ждём, как чуда,

Одной-единственной ждём, как чуда,

Хотя должна, она должна

Сгореть без следа.

Скажи, мы сможем узнать откуда,

Опять мы сможем узнать откуда,

Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.

Адамдар әрқашан қасында бола алмайды

Адамдар әрқашан бірге бола алмайды

Махаббат жоқ, жердегі махаббат

Шексіз жану.

Неліктен сүйетінімізді айт

Айтыңызшы, біз бір-бірімізді не үшін жақсы көреміз?

Күн санап, отты жүректер.

Біз махаббатты күтеміз, ғажайып сияқты,

Біз жалғыз күтеміз, ғажайып сияқты,

Ол керек болса да, керек

Ізсіз күйдіріңіз.

Айтыңызшы, біз қайдан таба аламыз,

Кездесуде олар қайда екенін біле алды,

Сен менікісің, ал мен сенің махаббатың, тағдырыңмын.

Айтыңызшы, біз қанша қыдырдық

Тұманды әлемдер арасында серуендеу

Олай болса, біз сізбен біргеміз

Олар бір-бірін тапты.

Кенеттен тағдыр кетуді бұйырады,

Қайтадан тағдыр бұйырады ажырасуды

Жердің шетіндегі жұлдыздардың жарығымен.

Бұл ғаламдағы алшақтықты санама,

Бұл ғаламдағы шығынды санама,

Және қайтадан табыңыз, махаббатты табыңыз

Бұл ешқашан оңай емес.

Сонда да мен сені бүкіл әлем бойынша іздеймін,

Қайтадан іздеймін сені дүние жүзінен,

Сені бейтаныс адамдардың арасынан іздеймін

Кеңістіктер мен ғасырлар.

Адамдар әрқашан қасында бола алмайды

Адамдар әрқашан бірге бола алмайды

Махаббат жоқ, жердегі махаббат

Шексіз жану.

Неліктен сүйетінімізді айт

Айтыңызшы, біз бір-бірімізді не үшін жақсы көреміз?

Күн санап, отты жүректер.

Біз махаббатты күтеміз, ғажайып сияқты,

Біз жалғыз күтеміз, ғажайып сияқты,

Ол керек болса да, керек

Ізсіз күйдіріңіз.

Айтыңызшы, біз қайдан таба аламыз

Қай жерде екенін тағы да біле аламыз,

Сен менікісің, ал мен сенің махаббатың, тағдырыңмын.