
Төменде әннің мәтіні берілген Воно , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Я так давно не бачився з тобою…
Все валиться з рук — я нічого не можу робити…
Ти маниш мене собою, чаруєш мене собою,
Та краще було б, мабуть, мене просто вбити…
Збудувала для мене замок своїми руками…
Такий неміцний, бо замість каміння — повітря…
А те, що в'ється між нами, а те, що б'ється між нами,
Кидає у прірву, штовхає на вістря, штовхає на вістря…
Воно паралізує, наче погляд кобри…
Воно то манить, то відштовхує, то зве…
Я кохаю тебе — і мені від цього добре!
Але ти не кохаєш мене…
Але ти не кохаєш мене…
Але ти…
І мені від цього зле!
Ти знов переносиш важку гнітючу поразку…
Ти знаєш, що я не піддамся жодного разу…
Я вдягаю холодну маску, не відповідаю на ласку —
І це дратує тебе, і це доводить до сказу!..
Я заманював тебе до пастки своїми словами…
Я розкидував сіті, яких ти не оминула…
А те, що вилось між нами, а те, що билось між нами,
Ще й досі живе, ще й досі про нас не забуло…
Воно паралізує, наче погляд кобри…
Воно то манить, то відштовхує, то зве…
Ти кохаєш мене — і тобі від цього добре!
Але я не кохаю тебе…
Але я не кохаю тебе…
Але я…
І тобі від цього зле!
Мен сені көптен бері көрмедім...
Барлығы бұзылып жатыр - мен ештеңе істей алмаймын ...
Мені өзіңмен арбапсың, өзіңмен сиқырлайсың,
Бірақ мені өлтірген дұрыс болар еді...
Ол маған өз қолымен сарай салды...
Өте нәзік, өйткені тастардың орнына - ауа ...
Әрі арамыздағы нәрсе де, арамыздағы нәрсе де.
Тұңғиыққа лақтырады, ұшынан итереді, ұшынан итереді...
Кобраның көзқарасындай сал болып қалады...
Ол шақырады, қайтарады, шақырады ...
Мен сені жақсы көремін - және мен оны жақсы көремін!
Бірақ сен мені сүймейсің...
Бірақ сен мені сүймейсің...
Бірақ сен…
Ал мен одан қатты ауырдым!
Сіз тағы да ауыр жеңіліске ұшырайсыз...
Мен ешқашан берілмейтінімді білесің...
Мен суық маска киемін, мейірімділікке жауап бермеймін -
Бұл сізді тітіркендіреді және сізді ақылсыз етеді! ..
Мен сені өз сөздеріммен тұзаққа түсірдім...
Мен сіз жібермеген торларды шашып жаттым ...
Сондай-ақ арамызда болған және арамыздағы нәрселер
Ол әлі тірі, ол бізді әлі ұмытқан жоқ...
Кобраның көзқарасындай сал болып қалады...
Ол шақырады, қайтарады, шақырады ...
Сіз мені жақсы көресіз - және сіз оны жақсы көресіз!
Бірақ мен сені сүймеймін...
Бірақ мен сені сүймеймін...
Бірақ мен…
Ал сен онымен ауырып қалдың!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз