Почуй мене -

Між мною й тобою — 1000 кілометрів;

Між мною й тобою несказані слова.

І хтось із нас імовірно, готовий навіть померти

За те, чого насправді давно між нами нема.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Скажи мені слово — слово буває зпочатку.

Скажи мені слово, i я скажу хто ти!

Знов у наших паперах поставили чорну печатку;

І ось, ми — дві різні планети;

І ось, ми — два різних світи.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Кілька кроків на зустріч мабуть зробити не важко.

Кілька кроків на зустріч — це вдвічі коротші шляхи.

Хтось на нашій дорозі поставив нам нібі розтяжку,

Та ми можем ії оминути переборовши страх.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Ноябрь, 2015.

Сіз бен менің арамыз – 1000 шақырым;

Сен екеуміздің арамызда айтылмаған сөздер.

Ал кейбіріміз өлуге дайын шығармыз

Бізде көптен бері болмаған нәрсе үшін.

Хор:

Мені тыңда, сез, мені түсінуге тырыс:

Бізді өзендер, таулар, ормандар мен өрістер біріктіреді;

Ал Күн – бір, аспан – бір, ауа – бір, жел – бір;

Бір ғана, әрқашан бір Жер!

Сөзді айт – сөз басынан болады.

Сөзіңді айт, мен сенің кім екеніңді айтамын!

Тағы да қағаздарымызға қара мөр басылды;

Сонымен, біз екі түрлі планетамыз;

Сонымен біз екі бөлек әлемміз.

Хор:

Мені тыңда, сез, мені түсінуге тырыс:

Бізді өзендер, таулар, ормандар мен өрістер біріктіреді;

Ал Күн – бір, аспан – бір, ауа – бір, жел – бір;

Бір ғана, әрқашан бір Жер!

Кездесуге бірнеше қадам жасау қиын емес шығар.

Кездесуге бірнеше қадам екі есе қысқа.

Жолымызда біреу бізге стримерлер қойды,

Бірақ біз қорқынышты жеңу арқылы одан аулақ бола аламыз.

Хор:

Мені тыңда, сез, мені түсінуге тырыс:

Бізді өзендер, таулар, ормандар мен өрістер біріктіреді;

Ал Күн – бір, аспан – бір, ауа – бір, жел – бір;

Бір ғана, әрқашан бір Жер!

Мені тыңда, сез, мені түсінуге тырыс:

Бізді өзендер, таулар, ормандар мен өрістер біріктіреді;

Ал Күн – бір, аспан – бір, ауа – бір, жел – бір;

Бір ғана, әрқашан бір Жер!

қараша, 2015 ж.