
Төменде әннің мәтіні берілген Дівчата , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Добрий день вам, дівчата!
Погляньте на мене-
В моїх очах побачите ви світло зелене.
Це світло зелене дає вам дорогу,
Пряму та широку, до серця — до мого!
Але ця дорога вам, на жаль, не потрібна,
Вона вам чужа, вона вам огидна.
Я не чорнобровий та не кароокий,
У плечах — вузький, у стегнах — широкий.
М’язи маленькі, пузо велике —
Ну кому потрібне таке товстопике?
І ніби здається, що діло пропаще,
Однак, я ще можу все змінити на краще!
Я морду розфарбую, одягну перуку,
Я ухоплю мікрофон в праву руку,
Простенькі акорди гітари заграють —
І вже всі дівчата від щастя вмирають!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично —
Волають істерично!
Змінитись на краще — це діло просте!
Піду запишуся я на карате.
Карате-до, карате-після,
Карате-лусни, карате-трісни…
Карате завжди — це діло нетяжке —
Тут головне мати добру розтяжку.
Однак я такої розтяжки не маю,
Тому карате нехай почекає.
Бо я краще знову вийду на сцену —
Привіт вам, дівчата!
Дивіться на мене!
Заплакані очі, тексти сопливі,
Пісні заспіваю такі жалісливі!
Дівчата справа, дівчата зліва —
Мене поглинає оплесків злива!
Дівчата всі разом зі мною співають
І нижню білизну на сцену кидають!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично —
Волають істерично!
Я серед дівчат став таким популярним!
Пісні про кохання пишу регулярно…
А зараз — увага!
Шановні дівчата,
Всі починаємо гучно кричати!!!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично —
Волають істерично!
Қайырлы кеш қыздар!
Маған қара-
Менің көзімде сіз жасыл шамды көресіз.
Бұл жасыл жарық сізге жол береді,
Тіке және кең, жүрегіме - менікі!
Өкінішке орай, сізге бұл жол қажет емес,
Ол саған бөтен, ол саған жиіркенішті.
Мен қара көз немесе караоке емеспін,
Иығында – тар, жамбаста – кең.
Бұлшықеттер кішкентай, үлкен іш -
Ендеше, мұндай семіз адам кімге керек?
Ал іс жоғалатын сияқты,
Дегенмен, мен бәрін жақсы жаққа өзгерте аламын!
Мен бетімді бояймын, парик киемін,
Мен микрофонды оң қолыма аламын,
Қарапайым гитара аккордтары ойнайды -
Ал барлық қыздар бақыттан өледі!
Қарапайым, өте таныс
Және өте жігерлі!
Қарапайым, соншалықты таныс -
Олар истерикамен айғайлайды!
Жақсы жаққа өзгерту оңай!
Мен каратэге жазыламын.
Каратэ – бұрын, каратэ – кейін,
Каратэ флэктері, каратэ кректері...
Каратэ әрқашан оңай тапсырма
Мұнда ең бастысы - жақсы созылу.
Алайда менде ондай соз жоқ,
Сондықтан каратэ күте тұрсын.
Өйткені мен қайтадан сахнаға шыққаным жөн болар еді...
Сәлем сендерге қыздар!
Маған қара!
Көз жасы, шымыр лирика,
Мен сондай жанашыр ән айтамын!
Қыздар оң жақта, қыздар сол жақта -
Нөсер жаңбырдың шапалақтауынан талып қалдым!
Қыздар менімен бірге ән айтады
Ал іш киім сахнаға лақтырылады!
Қарапайым, өте таныс
Және өте жігерлі!
Қарапайым, соншалықты таныс -
Олар истерикамен айғайлайды!
Мен қыздар арасында өте танымал болдым!
Мен үнемі махаббат туралы ән жазамын...
Ал енді - назар аударыңыз!
Құрметті қыздар,
Бәріміз қатты айғайлай бастаймыз!!!
Қарапайым, өте таныс
Және өте жігерлі!
Қарапайым, соншалықты таныс -
Олар истерикамен айғайлайды!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз