
Төменде әннің мәтіні берілген Без тебе , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Так прикро знати, що все закінчилось.
Між нами стало непорозуміння.
Я ляпнув дурницю, ти розлютилась —
Твоє незнання, моє невміння…
Не стану зразком смиренної святості -
В голі стіни вбиваю руки.
Я скаженію від твоєї затятості,
Я божеволію від розлуки.
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б’юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою!
Десятий раз набираю номер,
Десятий раз відміняю виклик.
Були ми разом, було нам добре,
Та ми своє «добре» псувати звикли.
Хоч нам із тобою вистачить мудрості
Не увійти у проценти смертності,
Та ми страждаємо від власної тупості,
Та ми вмираємо від власної впертості.
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б’юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою!
Не подзвоню.
Не підійду.
Стоятиму осторонь, дивитимусь на тебе —
Собі на біль, собі на біду…
А ти й не поглянеш… Ну й не треба!
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б’юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою!
Оның біткенін білу өте өкінішті.
Арамызда түсініспеушілік болды.
Мен бос сөзді ұрдым, сен ашуландың -
Сенің надандығың, менің дәрменсіздігім...
Мен кішіпейіл киеліліктің үлгісі болмаймын -
Мен қолдарымды жалаңаш қабырғаларда өлтіремін.
Мен сенің қыңырлығыңа ашуландым,
Мен ажырасуға жындымын.
Мен кеш ұйықтаймын, ерте ажыраймын,
Мен күні бойы дірілдеп жүремін.
Сенсіз өте жаманмын,
Мен сенімен бірге болғым келеді!
Жүрегімдегі жараны күнде жамаймын,
Мен әр түнде ұрысамын.
Сенсіз өте жаманмын,
Мен сенімен бірге болғым келеді!
Оныншы рет теріп жатырмын,
Оныншы рет қоңыраудан бас тарттым.
Біз бірге болдық, біз жақсы болдық,
Бірақ біз «жақсылығымызды» бұзуға үйреніп қалғанбыз.
Сіз бен бізге ақыл жететін болса да
Өлім көрсеткішін енгізбеңіз,
Біз өз ақымақтығымыздан зардап шегеміз,
Бірақ біз өзіміздің қыңырлығымыздан өлеміз.
Мен кеш ұйықтаймын, ерте ажыраймын,
Мен күні бойы дірілдеп жүремін.
Сенсіз өте жаманмын,
Мен сенімен бірге болғым келеді!
Жүрегімдегі жараны күнде жамаймын,
Мен әр түнде ұрысамын.
Сенсіз өте жаманмын,
Мен сенімен бірге болғым келеді!
Мен қоңырау шалмаймын.
Мен сыймаймын.
Мен шетте тұрамын, саған қара -
Қиналған өзіме, қиналған өзіме...
Ал сен тіпті қарамайсың... Керек емес!
Мен кеш ұйықтаймын, ерте ажыраймын,
Мен күні бойы дірілдеп жүремін.
Сенсіз өте жаманмын,
Мен сенімен бірге болғым келеді!
Жүрегімдегі жараны күнде жамаймын,
Мен әр түнде ұрысамын.
Сенсіз өте жаманмын,
Мен сенімен бірге болғым келеді!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз