Төменде әннің мәтіні берілген Çakmak Çakmak , суретші - Sibel Can, Tarkan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sibel Can, Tarkan
İçimde bir kıpırtı var hayrola
hop oturup hop kalkıyor gönül
okuyor canıma
ne desem boş sıgmıyorki ele avuca
diyorki leyla kavuştu mecnuna
off off
gafil avladı bu kez kahpe felek
bir yolunu bulup oyuna getirdi yine
tuzaklarına düşürdü beni bilerek
off off
her halinden apaçık belli oda
yere bakan yürek yakanlardan
ateşten gömlek
yine başımda kavak yelleri
bacayı sardı yarin alevleri
dili yansada gönül aldırmıyor
ama çakmak çakmak o gözleri
tam onikiden vurdu kalbimi
olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor
bakışı gülüşü pek hoş azından bal akıyor
onsuz hayat boş
can katıyor canıma
içimde kelebekler uçuşuyor
yol aldım aşıklar diyarına
off off
gafil avladı bu kez kahpe felek
bir yolunu bulup oyuna getirdi yine
tuzaklarına düşürdü beni bilerek
off off
her halinden apaçık belli oda
yere bakan yürek yakanlardan
ateşten gömlek
yine başımda kavak yelleri
bacayı sardı yarin alevleri
dili yansada gönül aldırmıyor
ama çakmak çakmak o gözleri
tam onikiden vurdu kalbimi
olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor
yine başımda kavak yelleri
bacayı sardı yarin alevleri
dili yansada gönül aldırmıyor
ama çakmak çakmak o gözleri
tam onikiden vurdu kalbimi
olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor
Менің ішімде бір толқу бар
секір, секір, жүрекке
оқимын қымбаттым
не айтсам да алақанға сыймайды
Лейланың өз мәжнүнімен бірге болғанын айтады
өшіру
бұл жолы оны таң қалдырды
Бір амалын тауып, тағы да алдады
ол мені өз тұзағына әдейі жіберді
өшіру
таза бөлме
жерге қадалған жүректері сыздайтындардан
сынақ
менің басыма тағы да терек желдері
ертеңгі жалын мұржаны шарпыды
Тіл күйсе де, жүрекке мән бермейді
бірақ бұл көздеріңді жарқырат
Бұл менің жүрегіме дәл он екіде соқты
не болды, мына жүрек жарлыққа құлақ аспайды
оның күлкісі өте жақсы кем дегенде бал ағып жатыр
онсыз өмір бос
бұл маған өмір береді
менің ішімде көбелектер ұшады
Мен ғашықтар еліне жол тарттым
өшіру
бұл жолы оны таң қалдырды
Бір амалын тауып, тағы да алдады
ол мені өз тұзағына әдейі жіберді
өшіру
таза бөлме
жерге қадалған жүректері сыздайтындардан
сынақ
менің басыма тағы да терек желдері
ертеңгі жалын мұржаны шарпыды
Тіл күйсе де, жүрекке мән бермейді
бірақ бұл көздеріңді жарқырат
Бұл менің жүрегіме дәл он екіде соқты
не болды, мына жүрек жарлыққа құлақ аспайды
менің басыма тағы да терек желдері
ертеңгі жалын мұржаны шарпыды
Тіл күйсе де, жүрекке мән бермейді
бірақ бұл көздеріңді жарқырат
Бұл менің жүрегіме дәл он екіде соқты
не болды, мына жүрек жарлыққа құлақ аспайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз