Down To My Last Teardrop - Tanya Tucker

«They said your love life’s in trouble in a magazine I read

When the one you love is hangin' off of his side of the bed

Baby, you’re just barely hangin' on

Honey I know you’ll soon be gone

And I don’t need my palm read to know what lies ahead

I can see you in the arms of another girl instead

Baby this ain’t the first time you’ve done it to me

Honey it’s gonna be the last time

And I know you think that I’ll be goin' out of my mind

Crying you a river that winds and winds and winds

Oh but baby I’m down to my last teardrop this time

I don’t care who or what you’re doin'

Ain’t gonna be no more boohooin'

Baby this time I swear it’s the truth

I ain’t gonna cry no more for you

Uh-uh

Now I know where I’m goin' baby I know where I’m bound

I’ve been rearranging chairs on a ship that’s goin' down

Baby, just step aside if you would

Honey, it’s really over for good

And you might want to talk to me, you might want to call

But you won’t hear nothin' out of me at all

Cause Baby, I ain’t got nothin' left to say

Honey, I’ll just be on my way

And I know you think that I’ll be goin' out of my mind

Crying you a river that winds and winds and winds

Oh but baby I’m down to my last teardrop this time

I don’t care who or what you’re doin'

Ain’t gonna be no more boohooin'

Baby this time I swear it’s the truth

I ain’t gonna cry no more for you

And I know you that I’ll be goin' out of my mind

Crying you a river that winds and winds and winds

Oh but baby I’m down to my last teardrop

Baby I’m down to my last teardrop

Baby I’m down to my last teardrop this time"

«Олар мен оқыған журналда сенің махаббат өмірің қиындады деп айтты

Сіз жақсы көретін адам кереуеттің бүйірінен ілулі тұрғанда

Балам, сен әрең тұрасың

Қымбаттым, сенің жақын арада кететініңді білемін

Алда не күтіп тұрғанын білу үшін алақанымды оқудың қажет емес

Мен сені басқа қыздың құшағында көремін

Қымбаттым, бұл сенің маған бірінші рет жасап тұрған жоқсың

Қымбаттым, бұл соңғы рет болмақ

Менің ойымнан шығып кетеді деп ойлайтыныңызды білемін

Жылайтын өзен, жел, жел

Әй бірақ, жаным, бұл жолы соңғы көз жасыма                         

Маған сенің кім немесе не істеп жатқаның маңызды емес

Енді  болмайды 

Балам, бұл жолы бұл шындық деп ант етемін

Мен енді сен үшін жыламаймын

Ух

Қазір мен қайда барғанымды білемін, мен қайда байланғанымды білемін

Мен орындыққа орындыққа душар болдым

Балам, егер қаласаң, шетке кет

Жаным, бұл шынымен де аяқталды

Сіз менімен сөйлескіңіз келуі мүмкін, сіз қоңырау шалғыңыз келуі мүмкін

Бірақ сіз менің сөзімнен ештеңе естімейсіз

Нәрестенің себебі, мен «сол жақта» деп санамайды

Жаным, мен жолға боламын

Менің ойымнан шығып кетеді деп ойлайтыныңызды білемін

Жылайтын өзен, жел, жел

Әй бірақ, жаным, бұл жолы соңғы көз жасыма                         

Маған сенің кім немесе не істеп жатқаның маңызды емес

Енді  болмайды 

Балам, бұл жолы бұл шындық деп ант етемін

Мен енді сен үшін жыламаймын

Менің ойымнан шығып кететінімді білемін

Жылайтын өзен, жел, жел

О, бірақ балам, мен соңғы көз жасымға дейін

Балам, мен соңғы көз жасыма                соңғы                                         Соңғы  көз жасыма              соңғы                            

Балам, бұл жолы соңғы көз жасыма                                                      -