
Төменде әннің мәтіні берілген Океаны , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Квартет стихий играет Вивальди
Парит серпантин на пути к облакам
Ты в моей кофте поверх тонкого платья
Я обнимаю тебя, как океан обнимает вулкан
Время замерло,
Застывшие волны качают на гребне фрегаты.
Очень камерно
Партитурами ноты сливаются плавно в легато.
Мысли наедине, даже если нас двое.
Молчание накроет,
Отпустит не скоро
Наше пьяное от солнца с тобою love story
Твой корявый испанский (de nada),
Карнавальные краски,
Снимаем все маски,
Моя сеньорита, любовь без огласки.
Ты ветер, развевающий стяг мой
Одиночка и холостяк, но
Пусть расскажут во всех новостях, что
Твои глаза для меня как маяк в шторм!
В секундах растворится вечность –
Прольётся звёздными дождями.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Под гладью дремлет бесконечность,
Бушует гордыми волнами.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Время замерло,
Художник – закат рисует бардовыми красками:
Словно пламенем
Берег объят.
Убаюкают детскими сказками
Песни что пел тебе в универские годы
Были веские доводы
Остаться со мною в тот вечер
Не проронила ни слова ты.
Снова ночь замолчала
Нет конца и начала
Если жизнь укачала,
Я знаю ты ждешь у родного причала.
Ты ветер, развевающий стяг мой
Одиночка и холостяк, но
Пусть расскажут во всех новостях, что
Твои глаза для меня как маяк в шторм!
И если грядущее нам неизвестно,
Над прошлым – и вовсе никто не властен,
Все смыслы становятся глупыми, пресными,
Кроме мгновения, в котором мы счастливы.
В секундах растворится вечность –
Прольётся звёздными дождями.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Под гладью дремлет бесконечность,
Бушует гордыми волнами.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Есть только мы,
Есть только мы,
Есть только мы здесь
Есть только я и ты
Есть только мы,
Есть только мы,
Есть только мы здесь
Есть только я и ты!
«Элементтер квартеті» Вивалдиді ойнайды
Серпентин бұлтқа барар жолда қалықтайды
Сіз жұқа көйлектің үстінде менің жемпірімдесіз
Мен сені мұхит жанартауды құшақтайтындай құшақтаймын
Уақыт тоқтады
Мұздатылған толқындар фрегатты шыңға тербетеді.
Өте жақын
Ұпайлар ноталарды legato-да біркелкі біріктіреді.
Жалғыз ой, екеуміз болса да.
Тыныштық жабылады
Жақында жібермейді
Күннен мас болғанымыз сенімен махаббат хикаясы
Сіздің ебедейсіз испанша (де нада)
карнавалдық түстер,
Біз барлық маскаларды шешеміз
Менің сеноритам, жариясыз махаббат.
Туымды желбіреткен желсің
Жалғыз және жалғыз, бірақ
Барлық жаңалықтарда соны айтсын
Көздерің маған дауыл соққан шамшырақ іспетті!
Секундтарда мәңгілік ериді -
Жұлдыздар нөсерлері.
Балалар сияқты сен де, мен де бейқам,
Арамызда мұхиттар бар.
Шексіздік жердің астында ұйықтайды,
Қатты мақтаныш толқындары.
Балалар сияқты сен де, мен де бейқам,
Арамызда мұхиттар бар.
Уақыт тоқтады
Суретші күн батуын бургундия түстерімен бояйды:
Жалын сияқты
Жағалау құшақ жаяды.
Балаларға арналған ертегілер
Университет жылдарында саған айтқан әндерім
Жақсы себептер болды
Сол кеште менімен бірге бол
Бір ауыз сөз айтпадың.
Түн қайтадан үнсіз қалды
Соңы да, басы да жоқ
Өмір шарпыса
Білемін, сіз туған жеріңізде күтіп тұрсыз.
Туымды желбіреткен желсің
Жалғыз және жалғыз, бірақ
Барлық жаңалықтарда соны айтсын
Көздерің маған дауыл соққан шамшырақ іспетті!
Ал болашақ бізге белгісіз болса,
Өткенде - және ешкімде билік жоқ,
Барлық мағыналар ақымақ, жұмсақ болады,
Біз бақытты болған сәттен басқа.
Секундтарда мәңгілік ериді -
Жұлдыздар нөсерлері.
Балалар сияқты сен де, мен де бейқам,
Арамызда мұхиттар бар.
Шексіздік жердің астында ұйықтайды,
Қатты мақтаныш толқындары.
Балалар сияқты сен де, мен де бейқам,
Арамызда мұхиттар бар.
Бізде ғана
Бізде ғана
Бұл жерде біз ғана бармыз
Тек мен және сен ғана бар
Бізде ғана
Бізде ғана
Бұл жерде біз ғана бармыз
Тек мен және сен ғана бар!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз