Favela Love - Talib Kweli, Seu Jorge

Uh uh, yea yea uh uh

Turn the music up, uh uh

Yea yea, yea yea, yea yea

Okay okay, we almost there

Let’s go let’s go, uh uh

Yea yea, yea yea, yeah, yeah, yeah

É tudo nosso

Conexão Brasil, Estados Unidos

É pra chapar rapá…

Eu tenho o prazer de dizer que tou ahhh

Aqui agora para cantar para você, para balançar

Se voce quiser, pode chegar, pode dancar

Ohhhhhhhh

Last night I had a dream that was so real

I woke up in a cold sweat, it felt so ill

I stared into the face of an angel

Tainted by the city, you ain’t from this place it’ll change you

Walkin by, I thought I was sly

Offered to try, at first I thought she was shy

'Til I saw this guy at the bar talkin to her reckless

She ignored him, cast a glance in my direction, started dancin to my section

… Her body flyer than a jet pilot

What a smile and the eyes like wet violets

They flutter by like the wings of the butterfly

Keep it tight, Eva Mendes in The Other Guys

Got me in another zone — they call her Sunshine like

«Put your mother on the phone, I ain’t comin home»

Put a deposit on a place in her heart

All along she a place from the start

My favela love, man I fell in love, man I fell in love

Man I fell in love, man I fell in love

Man I, man I fell in love

Man I, man I, uh

Ehhhh, a gente é desse jeito mesmo é diferente

Ehhhh, é brasileiro é swingueiro, é coração

Ehhhh, a gente é que bota fé na vida pode cre

Tamo ai para viver para encarar

(Ehhh) A vida pro que der e vier

É nois que tá na fita agora pode crê

Brasil crescendo a gente tá ai para aparecer

Se voce quiser colar com a gente, não tem nada não

A gente vai correndo junto nessa mesma união

Brasil o povo de mistura raca pé no chão

Objectividade na vontade de crescer

A feeling of panic engulfin the whole planet

Yet my words are slow dancin, my language is romantic

Vocabulary that’s bustin your capillaries

My freedom’ll taste sweeter than juices of blacker berries

My adversaries speak I’ll of my name, I’m so sick

Attack is very guerilla, my game is so pimp

Everything fall into place, it’s gravitational

Profit stay in the black, the shade is so un-fadeable

Healthy relationship make your other ones better

I’m Lee Scratch Perry, they call me the upsetter

For the cheddar get the bread up

Mr. International call it the bruschetta, the spiritual newsletter

I wish you knew the arc of the story and knew your part

You’re lookin into my heart or just lookin to be a part

From a boss in my prime, look how we crossin the finish line

How you tired, I stay wired like I was offered a line

Uh, uh

I don’t wanna bang it or beat it, hit it or stab it

You’re listenin to voodoo, I call it the black magic

You jammin up the traffic, you bubble, it don’t stop

It might blow up but it won’t go pop

«Pow!»

That’s the sound like onomatopoeia

Got me floatin when you (Rockin My Boat) like you Aaliyah

Got them African features like people out in Bahia

Mix tobacco with the reefer like you was a European

When I leave I’m gonna miss you, (Official) like Kardinal

Trust I’ll come back and I’ll visit for carni-val

When I come back around, take me out on the town

And you can show me how you put it down

My favela love, man I fell in love, man I fell in love

Man I fell in love, man I fell in love

Man I, man I fell in love

Man I, yea, yea yea…

Иә, иә, иә

Музыканы көтеріңіз, уф

Иә иә, иә иә, иә иә

Жарайды, жақында жеттік

Жүр, кеттік, уф

Иә иә, иә, иә, иә, иә

É tudo nosso

Конексао Бразилия, Біріккен штаттар

É pra chapar rapá…

Eu tenho o prazer de dizer que tou ahhh

Aqui agora para cantar para você, para balançar

Se voce quiser, pode chegar, pode dancar

Эхххххх

Кеше түнде мен армандадым, ол өте шынайы

Мен суық терде ояндым, ол қатты ауырып қалды

Мен періштенің  бетіне                                                                                                                                       |

Сіз бұл жерден емессіз, бұл ​​қала сізді өзгертеді

Қасынан өтіп бара жатып, мен қумын деп ойладым

Байқап көруді ұсынғанда, мен оны ұялшақ деп ойладым

Мен барда бұл жігіттің онымен абайсызда сөйлескенін көргенше

Ол оны елемей, менің бағытыма бір қарады, менің бөлімімде билей бастады

… Оның дене ұшқышы реактивті ұшқышқа қарағанда

Қандай күлімсіреу және дымқыл күлгінге ұқсайтын көздер

Олар көбелектің қанатындай қағып-қағып кетеді

«Басқа жігіттер» фильміндегі Эва Мендес

Мені                                                        |

«Анаңды телефонға қой, мен үйге келмеймін»

Оның жүрегіндегі орынға депозит салыңыз

Ол ең басынан бір орын

Менің сүйікті махаббатым, адам мен ғашық болдым, адам мен ғашық болдым

Ерке мен ғашық болдым, ғашық болдым

Мен, адам мен ғашық болдым

Адам мен, адам мен, ух

Эхххх, а генте е дессе джейто месмо е басқаша

Эхххх, е brasileiro é swingeyro, é coração

Эхххх, а генте é que bota fé na vida pode cre

Тамо ai para viver para encarar

(Эхх) A vida pro que der e vier

É nois que tá na fita agora pode crê

Brasil crescendo a gente tá ai para aparecer

Se voce quiser colar com a gente, não tem nada não

A gente vai correndo junto nessa mesma união

Бразилия o povo de mistura raca pé no chao

Крессердің мақсаты

Дүрбелең сезімі бүкіл планетаны қамтыды

Дегенмен менің сөздерім баяу би,  тілім романтикалық 

Сіздің капиллярларыңызды бұзатын сөздік

Менің бостандығым қара жидектердің шырындарынан                                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Менің қарсыластарым мен есімімді айтамын, мен қатты ауырып тұрмын

Шабуыл өте герилла, менің ойыным өте жақсы

Барлығы өз орнына келеді, бұл гравитациялық

Пайда қара түсте қалады, көлеңкесі сол шашпайды

Салауатты қарым-қатынас басқаларыңызды жақсартады

Мен Ли Скретч Перримін, олар мені ренжітуші деп атайды

Чеддер үшін нанды алыңыз

Мистер Интернешнл оны брущетта, рухани ақпараттық бюллетень деп атайды

Оқиғаның мәнін біліп, өз тарапыңызды білгеніңізді қалаймын

Сіз менің жүрегіме үңіліп отырсыз немесе жай ғана бір бөлшек болғыңыз келеді

Менің басымдағы бастықтан бастап, біз мәре сызығын қалай бақылайтынымызды қараңыз

Сіз қалай шаршадыңыз, маған желі ұсынғандай, мен байланыстамын

Уф

Мен оны ұрғым немесе ұрғым келмейді, ұрғым немесе пышақтағым келмейді

Сіз вуду тыңдап жатырсыз, мен оны қара магия деп атаймын

Сіз кептеліске кедергі жасайсыз, көпіршіксіз, ол тоқтамайды

Ол жарылып кетуі мүмкін, бірақ ол поп бармайды

«Ой!»

Бұл ономатопея сияқты дыбыс

Алия сені (Rockin My boat) ұнатқанда, мені суда қалдырды

Оларға Бахиядағы адамдар сияқты африкалық ерекшеліктерін берді

Темекіні еуропалық адам сияқты араластырыңыз

Кетсем, Кардинал сияқты сені сағынатын боламын

Мен оралып, карнавалға баратыныма сеніңіз

Мен қайтып оралғанда, мені қалаға апарыңыз

Сіз маған оны қалай түсіретініңізді көрсете аласыз

Менің сүйікті махаббатым, адам мен ғашық болдым, адам мен ғашық болдым

Ерке мен ғашық болдым, ғашық болдым

Мен, адам мен ғашық болдым

Адам мен, иә, иә...