Black Girl Pain - Talib Kweli

I do it for the people, I do it for the love

I do it for the poet, I do it for the thug

This is for victory, and this is for the slaughter

I do it for my mother, I do it for my daughter

Promise I’ll always love ya, I love to kiss and hug ya You and your brother should be lookin out for one another

I’m so blessed, man, y’all the reason I got up Somebody put his hands on you I’m gettin locked up

I’m not playin, that’s the prayer I’m sayin for Diani

And if I die then she’ll be protected by Amani

That’s her bigger brother and I love the way he love her

She a girly-girl, she love to imitate her mother

But she a Gemini, so stay on her friendly side

She’ll put that look on you, it’s like somebody’friend just died

My pretty black princess smell sweet like that incense

That you buy at the bookstore supporting black business

Teach her what black is;

the fact is her parents are thorough

She four reading Cornrows by Camille Yarborough

I keep her hair braided, bought her a black Barbie

I keep her mind free;

she ain’t no black zombie

This is for Aisha, this is for Kashera

This is for Khadijah scared to look up in the mirror

I see the picture clearer thru the stain on the frame

She got a black girl name, she livin black girl pain

This is for Makeba, and for my mamacita

What’s really good, ma?

I’ll be your promise-keeper

I see the picture clearer thru the stain on the frame

She got a black girl name, she livin black girl pain

My mama said life would be so hard

Growin up days as a black girl scarred

In so many ways though we’ve come so far

They just know the name they don’t know the pain

So please hold your heads up high

Don’t be ashamed of yourself know I Will carry it forth til the day I die

They just know the name they don’t know the pain black girl

This is for Beatrice Bertha Benjamin who gave birth to Tsidi Azeeda for Lavender Hill for Kyalisha

ALTHLONE, Mitchells Plain, Swazi girls I’m reppin for thee

Mannesburg, Guguletu where you’d just be blessed to get thru

For beauty shinin thru like the sun at the highest noon

From the top of the cable car at Table Mountain;

I am you

Girls with the skyest blue of eyes and the darkest skin

For Cape Colored allied for realizing we’re African

For all my cousins back home, the strength of mommy’s backbone

The length of which she went for raising, sacrificing her own

The pain of not reflecting the range of our complexions

For rubber pellet scars on Auntie Elna’s back I march

Fist raised caramel shinin in all our glory

For Mauritius, St, Helena;

my blood is a million stories

Winnie for Joan and for Edie, for Norma, Leslie, Ndidi

For Auntie Betty, for Melanie;

all the same family

Fiona, Jo Burg, complex of mixed girls

For surviving thru every lie they put into us now

The world is yours and I swear I will stand focused

Black girls, raise up your hands;

the world should clap for us My mama said life would be so hard

Growin up days as a black girl scarred

In so many ways though we’ve come so far

They just know the name they don’t know the pain

So please hold your heads up high

Don’t be ashamed of yourself know I Will carry it forth til the day I die

They just know the name they don’t know the pain black girl

Мен адамдар үшін жасаймын, мен махаббат үшін жасаймын

Ақын үшін істеймін, Қаскөй үшін істеймін

Бұл жеңіс үшін, бұл сою үшін

Мен мұны анам үшін, мен қызым үшін жасаймын

Мен сені әрқашан жақсы көремін деп уәде бер, мен сені сүйіп, құшақтағанды ​​жақсы көремін Сіз және ағаңыз бір-біріңізге қамқор болуыңыз керек

Мен өте бақыттымын, адам, менің орнымнан тұруымның себебі, біреу саған қолын қойды, мен қамалып қалдым

Мен ойнамаймын, бұл Диани үшін айтатын дұғам

Егер мен өлсем, ол Амани қорғайды

Бұл оның үлкен ағасы, мен оның оны жақсы көретінін жақсы көремін

Ол қыз қыз  ана      анасына                   еліктегенді  жақсы көреді

Бірақ ол Егіздер, сондықтан оның мейірімді жағында болыңыз

Ол сізге біреудің досы өліп кеткендей болады

Менің әдемі қара ханшайымым хош иісті зат сияқты тәтті

Қара бизнесті қолдайтын кітап дүкенінен сатып алғаныңыз

Оған қараның не екенін үйретіңіз;

оның ата-анасы мұқият

Ол Камиль Ярборо жазған «Корнроу» кітабын төрт рет оқиды

Мен оның шашын өріп жүрмін, оған қара Барби сатып алдым

Мен оның ойын еркін ұстаймын;

ол қара зомби емес

Бұл Айшаға, бұл Кашераға 

Бұл айнаға қарауға қорқатын Хадиджа үшін

Мен кескінді жақтаудағы дақ арқылы  анық   көремін

Оның қара қыз есімі бар, ол қара қыздың ауыртпалығында өмір сүреді

Бұл Макебаға және менің мамацитамға арналған

Не жақсы, ана?

Мен сіздің уәдеңіз боламын

Мен кескінді жақтаудағы дақ арқылы  анық   көремін

Оның қара қыз есімі бар, ол қара қыздың ауыртпалығында өмір сүреді

Анам өмірдің қиын болатынын айтты

Есейіп күндер  қара қыз жарық болып                  күн                                       тыртық  қара

Осы уақытқа дейін           көп                                                                                                                                                                   

Олар тек атын біледі, олар ауруды білмейді

Сондықтан бастарыңызды көтеріңіз

Ұялма, біл, мен оны өлген күнге дейін алып жүремін.

Олар тек атын біледі, қара қызды білмейді

Бұл Кялиша үшін Лаванда Хилл үшін Циди Азеданы дүниеге әкелген Беатрис Берта Бенджаминге арналған.

АЛТЛОН, Митчеллс Плейн, свази қыздары, мен сендерге ризамын

Маннесбург, Гугулету, ол жерден өту бақыт болмақ

Сұлулық үшін ең биік түсте күн сияқты жарқырайды

Үстел тауындағы аспалы жолдың басынан;

Мен сенмін

Көздері ең көк, терісі ең күңгірт қыздар

Cape Colored үшін біздің африкалық екенімізді түсіну үшін одақтас

Үйдегі барлық нағашыларым үшін анамның арқа сүйер күші

Ол өз басын құрбан етіп, өсіру үшін барған ұзақтығы

Біздің өңіміздің ауқымын  көрсетпеу азабы

Эльна апайдың арқасындағы резеңке түйіршіктердің тыртықтары үшін марш жасаймын

Күллі даңқымызда жұдырық көтерген карамель жылтыры

Маврикий, Сент, Елена үшін;

менің қан    миллион   әңгіме

Винни Джоан үшін және Эди үшін, Норма, Лесли, Ндиди үшін

Бетти апай үшін, Мелани үшін;

бәрі бірдей отбасы

Фиона, Джо Бург, аралас қыздар кешені

Олар бізге қазір айтқан әрбір өтіріктен аман қалу үшін

Әлем сіздікі және мен ант етемін

Қара қыздар, қолдарыңды көтеріңдер;

Әлем біз үшін күресуі керек, менің мамам өмірдің қиын болатынын айтты

Есейіп күндер  қара қыз жарық болып                  күн                                       тыртық  қара

Осы уақытқа дейін           көп                                                                                                                                                                   

Олар тек атын біледі, олар ауруды білмейді

Сондықтан бастарыңызды көтеріңіз

Ұялма, біл, мен оны өлген күнге дейін алып жүремін.

Олар тек атын біледі, қара қызды білмейді