Төменде әннің мәтіні берілген Takin' a Chance On Love , суретші - Tal Farlow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tal Farlow
There’s a story I must tell about my rocky mountain Belle
She was everything to me my very life
We had smiles and we had tears
And for 27 years I had promised her someday she’d be my wife
With a ceremony plan I had bought a wedding band
And invited all the neighbors from the farms
But the day we were to wed, I was tired and stayed in bed
Now the whole darn mountain side is up in arms
Oh, they’re burning down the house I was brung up in
And they’re shouting come on out and take your bride
Oh, they’re burning down the house I was brung up in
But what a fool I’d be to go outside
Never thought my prairie queen would be causing such a scene
And the poor old sheriff can’t hold back the mob
I’ll admit we would have wed, but she went ahead and said
When we married she was gonna quit her
There’s her pappy at the gate with a loaded 38
And he’s shouting come on out before I shoot
Oh, I wonder if he knows I’ve got on his Sunday clothes
If he shoots at me goodbye to pappy’s suit
They brought along their lunch and I bet that whole darn bunch
Think they’re gonna sit around and starve me out
Here inside I’ve got a cow who’s a corking roast beef now
So you see they don’t know what it’s all about
To me it’s all a joke I can stand a lot of smoke
In the farmers band I used to play trombone
They’ve got me in a spot, and it’s getting mighty hot
But to me this burning shack is home sweet home
Мен өзімнің жартасты тау Белле туралы айтуым керек бір оқиға бар
Ол мен үшін өмірімнің бәрі болды
Күлімсіреп, жыладық
27 жыл бойы мен оған бір күні ол менің әйелім болады деп уәде бердім
Салтанатты жоспармен үйлену тобын |
Және шаруа қожалықтарынан барлық көршілерді шақырды
Бірақ үйленетін күні мен шаршадым, төсекте қалдым
Енді бүкіл қараңғы таудың беті қолтық
О, олар мен шауып кеткен үйді өртеп жатыр
Олар: «Келініңді алып кет» деп айқайлап жатыр
О, олар мен шауып кеткен үйді өртеп жатыр
Бірақ далаға шыққаным қандай ақымақ болар еді
Менің дала ханшайымым мұндай көрініске себеп болады деп ешқашан ойламаппын
Ал бейшара қарт шериф тобырды ұстай алмайды
Мойындаймын, біз үйленетін едік, бірақ ол әрі қарай жүріп кетті
Біз үйленгенде ол оны тастайтын болды
Қақпада оның паппасы 38 тиеген
Ол мен түсірмес бұрын сыртқа шық деп айқайлап жатыр
О, менің жексенбілік киімін кигенімді біледі ме деп ойлаймын
Егер ол маған паппи костюмімен қоштасып атса
Олар түскі астарын ала келді, мен бәлендей қараңғы топтамаға бәс тігемін
Олар отыра қалып, мені аштан өлтіреді деп ойлаңыз
Міне, менде қазір қуырылған сиыр бар
Осылайша олардың не туралы екенін білмейтінін көресіз
Маған бұл әзіл, мен бұл әзіл мен көп түтінге шыдай аламын
Фермерлер тобында мен тромбон ойнайтынмын
Олар мені бір жерге |
Бірақ маған бұл жанып тұрған түстер үйге тәтті үй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз