Chuckles (The Swinging Guitar of Tal Farlow) - Tal Farlow

A betting fool, a gambling man;

no sooner up you’re down again.

Mama said you won’t get hurt.

Don’t play the cards, you won’t get burned.

But there’s a place where I still win.

But there’s no money in this thing.

The game of hearts puts me in spades.

The only game I got it made.

Oh!

I’m lucky in love!

Yes, I’ve got the winning touch.

Lucky in love!

Suddenly, I’m dangerous.

I’m betting on a filly down at the track.

A natural-born winner;

that’s a fact.

A hundred yards from the winning post,

the horse fell down, must seen a ghost.

But there’s a place where I still win;

that is still my sure-fire thing.

I will play the jack of spades.

You play the queen, I’ll play the knave.

Oh!

I’m lucky in love!

Yes, I’ve got the winning touch.

Lucky in love!

Suddenly, I’m dangerous.

I know it’s a mystery when the numbers come up.

'Cause mathematics is greek to me.

But, I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky in love.

Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel,

Yeah, Monte Carlo try to cut a deal.

Atlantic city, I lose at craps;

back in London try to win it back.

And late at night A lay in bed, with a pistol to my head.

Swear I couldn’t take no more

and in she walks right through my door.

Oh!

I’m lucky in love!

When I think I’ve had enough, lucky in love!

Yes, I’ve got the winning touch.

Suddenly, I’m dangerous.

Бәс тігетін ақымақ, құмар ойыншы;

Сізді тезірек төмендетесіз.

Мама саған зиян тигізбеймін деді.

Карталарды ойнамаңыз, сіз күйіп қалмайсыз.

Бірақ әлі де жеңетін жерім бар.

Бірақ бұл нәрседе ақша жоқ.

Жүрек ойыны мені күрек қояды.

Мен жасаған жалғыз ойын.

О!

Мен ғашық болуда бақыттымын!

Иә, менде жеңіске жету мүмкіндігі бар.

Сүйіспеншілікте бақыт!

Кенеттен мен қауіпті болдым.

Мен трассада бір төбеге бәс тігудемын.

Табиғи жеңімпаз;

бұл  факт.

Жеңімпаз посттан жүз ярд,

ат құлап қалды, елесті көрсе керек.

Бірақ әлі де жеңетін жерім бар;

Бұл менің әлі күнге дейін менің толық өртім.

Мен күрек ойнаймын.

Сіз ханшайымды ойнаңыз, мен пышақ ойнаймын.

О!

Мен ғашық болуда бақыттымын!

Иә, менде жеңіске жету мүмкіндігі бар.

Сүйіспеншілікте бақыт!

Кенеттен мен қауіпті болдым.

Мен бұл сандар түскен кезде, бұл құпияны білемін.

Себебі математика мен үшін грекше.

Бірақ, мен бақыттымын, мен бақыттымын, мен ғашықтықта бақыттымын.

Иә, Лас-Вегас түнде рулеткада,

Ия, Монте Карло келісімді қиюға тырысыңыз.

Атлантикалық қала, мен жеңіліп қалдым;

Лондондағы кері қайтып оралыңыз.

Ал түнде А төсекте жатты, тапаншаны басыма тигізді.

Мен бұдан былай шыдай алмадым деп ант етемін

және ол менің есігімнен кіреді.

О!

Мен ғашық болуда бақыттымын!

Мен жетілдім деп ойласам, махаббатта бақыттымын!

Иә, менде жеңіске жету мүмкіндігі бар.

Кенеттен мен қауіпті болдым.