Creepy-Crawlies - Tactile Gemma

If you dare to go deep into the forest

You might spot a pentangular house

In its middle a five — cornered living room

And on each corner a bedroom

And this is where they live peacefully together

Aranea, Bumblebee, Cicada, Daddy — longlegs, and Emmet

Strange noises aren’t frightening in daylight

But at night they become more and more eerie

The poor creepy — crawlies hide under thier dunes

To scared to sleep

Aranea pleads «Dear Bumblebee, comme sing me a lulllaby «And Bumblebee comes and Bumblebee buzzes

«Lully, lullay, you are safe, do not fear»

Untils Aranea sleeps.

Then Cicada squeaks

«Lulla lullaly, the moon is watching over you»

Until Cicada sleeps, then Emmet cheeps

«Sleep, sleep, you are spiralling dreamwards»

Untils Daddy — longlegs sleeps, then shudders

«Who will lull me?

«In despair Emmet wakes Aranea who drowsily chants

«Hush, hush, the sea of dreams is cradling you»

So the night goes by, taking turns sleepings and singing

At dawn Aranea wakes Bumblebee wakes Cicada wakes Daddy — longlegs wakes Emmet

And what was scary in the night in gone now, at least until dusk

Егер сіз орманға терең түсуге батылы барсаңыз

Сіз бесбұрышты үйді байқай аласыз

Оның ортасында бес — бұрышта орналасқан қонақ бөлме

Әр бұрышта жатын бөлме бар

Міне, олар бірге тату өмір сүреді

Аранеа, Бамблби, Цикада, Әкем — ұзын аяқтар және Эммет

Біртүрлі дыбыстар күндізгі жарықта қорқынышты емес

Бірақ түнде олар барған сайын қорқынышты болады

Бейшара қорқынышты — жорғалаушылар төбелердің астында тығылады

Ұйықтауға қорқу

Аранея: «Қымбатты Бамбл, маған бесік жырын айтшы», – деп жалбарды.

«Люли, Лүллей, сен амансың, қорықпа»

Арена ұйықтағанша.

Сосын Цикада сықырлайды

«Лулла ләләлі, ай  саған қарап тұр»

Цикада ұйықтағанша, содан кейін Эммет жыбырлайды

«Ұйқы, ұйықта, сен арманға қарай бұралдың»

Әкемге дейін — ұзын аяқтар ұйықтайды, содан кейін дірілдейді

«Мені кім тыныштандырады?

«Үмітсіз Эммет Аранеяны оятады, ол ұйқышылдықпен ән айтады

«Тыныш, тыныштық, армандар теңізі сізді құшақтап жатыр»

Сонымен  түн кезек-кезек ұйықтап, ән салады

Таң атқанда Аранеа оятады Бамблби оятады Цикада әкені оятады — ұзын аяқтары Эмметті оятады

Ал түнде қорқынышты не болды, енді кеш батқанға дейін