You've Got To Jive To Stay Alive - Spanish Midnight - Marc Bolan, T. Rex

you’ve got to jive, jive

to stay alive

I’m a silver stud

I hear your sticking up my heart

everything I do, I do for you

I’m a silver stud

I’m gonna stick it up in my heart

everything I do, I do for you

you’ve got to jive, jive

to stay alive

I’m a silver stud

I’m gonna stick it up my heart

everything I do, I do for you

Spanish midnight,

all I want to do is love you tonight

One more time…

(note -- back in the mid-70's, «jive"often meant «agree with»

so this song takes on none of the meaning

we probably instantly assume it does in the 1990's

сенің живуге  керек, жив

 тірі қалу

Мен күміс сырықпын

Мен сенің жүрегімді қағып жатқаныңды естимін

мен не істесем де, мен сен үшін істеймін

Мен күміс сырықпын

Мен оны жүрегімде жабыстырамын

мен не істесем де, мен сен үшін істеймін

сенің живуге  керек, жив

 тірі қалу

Мен күміс сырықпын

Мен оны жүрегімді жабыстырамын

мен не істесем де, мен сен үшін істеймін

испан түн ортасы,

Мен мұны жасағым келеді

Тағы бір рет…

(ескерту - 70-жылдардың ортасында «jive» көбінесе «келісемін» дегенді білдіреді

сондықтан бұл ән мағынаның ешқайсысын алмайды

Біз оны бірден 90-жылдары деп санаймыз