Do You Wanna Go to Heaven - T.G. Sheppard

It was the hottest day of August

All of of us were down by the banks of the Paint Rock River

I was next in line to be baptised

At the innocent age of ten

And I’ll never forget, I remember it yet

The taste of that clear, pure water

And that preacher’s words still fill my head

And I hear them now and then

He said, «Do you…

(Chorus)

Wanna go to heaven

And I said «Yeah, just lead me on».

«Take my hand, can you feel that feelin'?»

And I said, «Yes just lead me on»

It was the hottest day of summer

And our final high school dance was just about over

I was old enough for the taste of love

When boys turn into men

And I’ll never forget, I remember it yet,

The taste of that clear, pure water

But the preacher’s words I barely heard,

As sweet Bonnie Lou gave in She said, «Do you…

(Chorus)

It was a lonely night in August

She was sittin' at the end of the bar when I saw her

And with a little wine and an little time

She would be a prize to win

Now I’ll never forget, I remember it yet,

The taste of that clear, pure water

But that preacher’s words could not be heard,

When she whispered, «Come on in»

She said, «Do you…

(Chorus)

Бұл тамыздың ең ыстық күні болды

Барлығымыз Пейнт-Рок өзенінің жағасында  төмен                                                                                                                                                                                                |

Мен шомылдыру рәсімінен өту үшін келесі кезекте тұрдым

Жазықсыз он жаста

Мен оны ешқашан ұмытпаймын, әлі есімде

Сол мөлдір, мөлдір судың дәмі

Сол уағыздаушының сөздері әлі күнге дейін ойыма                                                             Ол уағызшының сөздері әлі күнге                                    Ол уағызшының сөздері әлі күнге                                           Ол уағызшының сөздері әлі күнге                          |

Мен оларды анда-санда естимін

Ол: «Сіз…

(Хор)

Жәннатқа барғың келеді

Мен «Иә, мені жетеле» дедім.

«Қолымды ал, сен бұл сезімді сезіне аласың ба?»

Мен: «Иә, мені жай ғана басқарыңыз» дедім.

Бұл жаздың ең ыстық күні болды

Біздің мектептегі соңғы биіміз аяқталуға жақын қалды

Мен махаббаттың  дәмін                        жетілдім

Ұлдар еркектерге айналғанда

Мен оны ешқашан ұмытпаймын, әлі есімде,

Сол мөлдір, мөлдір судың дәмі

Бірақ уағызшының сөздерін мен әрең естідім,

Тәтті Бонни Лу бергенде Ол былай деді: «Сіз…

(Хор)

Тамыз айында жалғыз түн болды

Мен оны көргенде ол бардың соңында отырды

Біраз шарап және аз уақыт

Ол жеңіп жүлде болмақ

Енді мен оны ешқашан ұмытпаймын, әлі есімде,

Сол мөлдір, мөлдір судың дәмі

Бірақ бұл уағызшының сөзі естілмеді,

Ол: «Кіріңіз» деп сыбырлағанда

Ол: «Сіз…

(Хор)