
Төменде әннің мәтіні берілген Nurture , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Discord guiding our unity
Chisel down the rock, wielding instruments taken from the fallen
They used to talk, «we will conquer with the masses, passing onto every
generation.»
Bludgeoning, raping, and pillaging
Summon all the anger, the misery, and the heartbreak
We must take it back, we can’t take this anymore
Igniting the torches, raising pitchforks
Stepping off the dead
Leave no stool, no leg unturned
Leave their pallid flesh indiscernible
Breathing from the teeth, they’re weak
Bright to bleak, they seek mercy from us all
They take.
You take.
We take.
I take
They don’t let us off easy
We won’t let them off easy
A hanging child in the eye of the suppressed
A bloody drop on every cheek of the oppressed
We are Death to the Death-bringers
40 in the back room, 20 down the street
10 more grasping at our uncalloused feet
Wish us away and we will press down harder
We won’t yield until the field is (blood-soaked)
Piece by piece we will tear this fucker down
The light set ablaze, burn the ring, burn the crown
Let it be our own little burial ground, move
Prisms and shapes let all the symbols turn to waste
We’ll let the Gods seal their fates
It is time to choose between the Moon and the Sun, we are One
Time like pages ripped from a book, seamless and elegant
The wind like time passes through the endless rain
My life, our lives, have come to be forcing the
Founder of our lost souls just as lost
I can fight between sand and shore
My knees and feet, they’re weakening, ripping the tyranny from its core
(Are you ready to fight?)
We will fight between sand and shore
Our hands and feet, they’re weakening, receding from the pull of the ocean floor
«Oh fearless leader won’t you carry us from evil?
Or will we revel in the iron and metal?
Or take to flame as every woman and child are finally settled and are forced to
bear witness to this sickness
Our whole sad existence was due to vicious and unrelenting religious fiction.»
How will it feel when it’s all said and done?
The smoke clears
The crown is thrown into the pit
At which it once settled on
And all this ash is lining the walls of my lungs
And it is time for revocation, vengeance pulsing through our tear-ridden eyes
I will be your demise
I am not worthy of your allegiance
60 in the back room, 40 down the street
30 more clawing at my uncalloused feet
Wish me away and I will press down harder
I won’t yield until the field is…
Бірлігімізді басқаратын келіспеушілік
Жартастың үстінен қашау, құлаған жерден алынған аспаптар
Олар бұрын сөйлесетін: «Біз массалармен бірге, әрқайсысынан өтіп кетеміз
ұрпақ.»
Соққы, зорлау және тонау
Барлық ашу-ызаны, қайғы-қасіретті және жүрек соғысын шақырыңыз
Біз оны қайтаруымыз керек, енді қабылдай алмаймыз
Шамдарды жағу, айырларды көтеру
Өлгендерді түсіру
Ешбір нәжіс қалдырмаңыз және бір аяқ жүрілмеген
Олардың бозарған етін көрінбейтін етіп қалдырыңыз
Тістерден тыныс алғанда, олар әлсіз
Жарқын олар барлығымыздан мейірім тіледі
Олар алады.
Сіз алыңыз.
Біз аламыз.
Мен алдым
Олар бізді оңай жібермейді
Біз оларды оңай жібермейміз
Қысылғанның көзінде асылған бала
Қысылғанның әр бетінде қанды тамшы
Біз өлім-жітімге өлімге жатырмыз
Артқы бөлмеде 40, көшеде 20
Тағы 10 аяқтарымыздан ұстаңыз
Бізге тілек беріңіз, біз қаттырақ басамыз
Егістік (қанға малынған) болғанша, берілмейміз
Біз бұл ақымақты бөлшектейміз
Жарық жанды, жүзікті күйдір, тәжді күйдір
Ол біздің шағын қорым болсын, көш
Призмалар мен пішіндер барлық белгілерді босқа айналдыруға мүмкіндік береді
Біз Құдайларға олардың тағдырын бекітуге мүмкіндік береміз
Ай мен күннің арасын таңдайтын кез келді, біз біргеміз
Кітаптан жыртылған беттер сияқты, мінсіз және талғампаз
Жел уақыт сияқты бітпейтін жаңбыр арқылы өтеді
Менің өмірім, өміріміз, мәжбүрлеуге мәжбүр болды
Біздің жоғалған жандардың негізін қалаушы
Мен құм мен жағаның арасында күресе аламын
Менің тізелерім мен аяқтарым әлсіреп, тиранияны өзегінен жұлып алуда
(Сіз күресуге дайынсыз ба?)
Біз құм мен жағаның арасында шайқасамыз
Қолдарымыз бен аяқтарымыз әлсіреп, мұхит түбінің тартылуынан шегінуде
«Уа, қорқынышты басшы, бізді зұлымдықтан алып кетпейсің бе?
Немесе біз үтік пен металлға қарай аламыз ба?
Немесе әрбір әйел мен бала ақыры шешіліп, мәжбүр болып жатқандықтан, отқа ораныңыз
осы ауруға куәлік етіңіз
Біздің бүкіл қайғылы өмір сүруіміз зұлым және тынымсыз діни фантастиканың арқасында болды».
Барлығы айтылып, орындалғанда, бұл қалай болады?
Түтін тазарады
Тәжі шұңқырға лақтырылды
Ол бірден тұрақты
Осы күлдің бәрі өкпемнің қабырғаларын қаптап жатыр
Күшейту уақыты - көз жасымыздығымызға арналған көздерімізден кек алу керек
Мен сенің өлімің боламын
Мен сіздің адалдығыңызға лайық емеспін
Артқы бөлмеде 60, көшеде 40
Тағы 30 тырнақ табансыз аяғыма
Маған тілек айтыңыз, мен қаттырақ басамын
Мен егістік болғанша берілмеймін…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз