Anyplace, Anywhere, Anytime - Symphonity

Im Sturz durch Raum und Zeit, richtung Unentlichkeit

Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich'

Wrap your fingers 'round my neck.

You don’t speak my dialect,

But our images reflect.

Drawn together by the flame,

We are just the same:

Embrace the wind and fall into another time & space.

Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand

Irgendwie, irgendwo, irgendwann'

If we belong to each other,

We belong anyplace, anywhere, anytime.

Im Sturtz durch Zeit und Raum, er wacht aus einem Traum'

Nur ein kurzer Augenblick, dann kehrt die Nacht zurueck.

Bits and pieces from your storm

Rain upon me as they fall;

Melt into my skin and I feel warm.

Sweep upon me like a wave.

We are young and brave:

Embrace the wind and float into another time & space.

Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand

Irgendwie, irgendwo, irgendwann'

If we belong to each other,

We belong anyplace, anywhere, anytime.

Drawn together by the flame,

We are just the same:

Embrace the wind and fall into another time & space.

If we belong to each other,

We belong anyplace, anywhere, anytime.

I’m going to any world you’re coming from.

Anyplace, anywhere, anytime.

Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand

Irgendwie, irgendwo, irgendwann'

I’m going to any world you’re coming from.

Anyplace, anywhere, anytime

Im Sturz durch Raum und Zeit, richtung Unentlichkeit

Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich'

Саусақтарыңызды менің мойныма ораңыз.

Сіз менің диалектімде сөйлемейсіз,

Бірақ біздің суреттеріміз бейнелейді.

Жалынмен бірге тартылған,

Біз бірдейміз:

Желді құшақтап, басқа уақыт пен кеңістікке құлаңыз.

Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand

Иргендви, Иргендво, Иргендванн

Біз бір-бірімізге  тиесілі болсақ,

Біз кез келген жерде, кез келген жерде, кез келген уақытта тиесіліміз.

Im Sturtz durch Zeit und Raum, er wacht aus einem Traum'

Nur ein kurzer Augenblick, dann kehrt die Nacht zurueck.

Сіздің дауылдан үзінділер

Олар жауған кезде үстіме жаңбыр жауады;

Теріме сіңіп, мен жылы сезінемін.

Маған толқын сияқты сыпырыңыз.

Біз жас және батылмыз:

Желді құшақтап, басқа уақыт пен кеңістікке қалқыңыз.

Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand

Иргендви, Иргендво, Иргендванн

Біз бір-бірімізге  тиесілі болсақ,

Біз кез келген жерде, кез келген жерде, кез келген уақытта тиесіліміз.

Жалынмен бірге тартылған,

Біз бірдейміз:

Желді құшақтап, басқа уақыт пен кеңістікке құлаңыз.

Біз бір-бірімізге  тиесілі болсақ,

Біз кез келген жерде, кез келген жерде, кез келген уақытта тиесіліміз.

Мен сіз келетін кез келген әлемге барамын.

Кез келген жерде, кез келген жерде, кез келген уақытта.

Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand

Иргендви, Иргендво, Иргендванн

Мен сіз келетін кез келген әлемге барамын.

Кез келген жерде, кез келген жерде, кез келген уақытта