
Төменде әннің мәтіні берілген Orpheus , суретші - Symphonia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Symphonia
We reden often and find ywrite, as clerkes don us to wite
The lays that ben of harping ben yfounde of ferly thing
She was in virginity and untouchable:
A fruit with sweetness and darkness
Headlong flaming, throught the twilight I fall
Being no one’s sleep under so many eyelids
«A sudden mad desire surprised and sized
Fault to be forgiven, might Hell forgive!»
Suddenly the god stopped her, with anguish in his cry
Uttered the words: «He has turned 'round»
But far off, darkly before the bright
«What ruin hath thy passion wrought
The unpitying fates are recalling me
Dark sleep closes my swimming eyes»
But far off, darkly before the bright
«What ruin hath thy passion wrought
The unpitying fates recall me
Dark sleep closes my swimming eyes»
But far off, darkly before the bright;
«What ruin hath thy passion wrought
The unpitying fates are recalling me
Dark sleep closes my swimming eyes
And now, farewell:
Girt with enormous night, I am borne away
Outstretching towards thee — O thine no more
This helpless hands»
Біз жиі қайталап және жазуды клер клер жазуды табамыз
Төтенше жағдайлар
Ол пәк және қол тигізбейтін болған:
Тәттілігі мен қараңғылығы бар жеміс
Жалындап жанып, ымыртта құлаймын
Осыншама қабақтың астында ешкім ұйықтамайды
«Кенеттен келген ессіз қалау таң қалдырды және болды
Күнә кешірілсе, тозақ кешірер!»
Күтпеген жерден құдай оны тоқтатты, оның айқайы
«Ол бұрылды» деген сөздерді айтты.
Бірақ алыс, жарықтың алдында қараңғы
«Сенің құмарлығың қандай күйрете әкелді
Қайғысыз тағдырлар мені еске түсіреді
Қараңғы ұйқы жүзіп бара жатқан көзімді жауып жатыр»
Бірақ алыс, жарықтың алдында қараңғы
«Сенің құмарлығың қандай күйрете әкелді
Қайғысыз тағдырлар мені еске түсіреді
Қараңғы ұйқы жүзіп бара жатқан көзімді жауып жатыр»
Бірақ алыс, жарықтың алдында қараңғы;
«Сенің құмарлығың қандай күйрете әкелді
Қайғысыз тағдырлар мені еске түсіреді
Қараңғы ұйқы жүзіп бара жатқан көзімді жапады
Ал енді қоштасу:
Ұлы түнге толып, Мен жүріп қалдым
Саған қарай созылып — О, енді жоқ
Бұл дәрменсіз қолдар»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз