Famine - Symbyosis

I turn feasts into mourning

And singing into weeping

I send famine through the land

And men search for a way to survive

Oh, starved to death…

With their last bit of strength

They will lay down on the dust

Just to die there

For this is what Thanis says about sons and fathers

«I will send the sword, famine

And the plagues against them

Until they are erased from this earth

I gave to them and their fathers»

Emaciated kids will sit around

Reeking and covered with flies

People will dry to skin and bones

Their bellies bloated by famine

Oh, starved to death…

With their last bit of strength

They will lay down on the dust

Just to die there

For this is what Thanis says about mothers and daughters

«I will send the sword, famine

And the plagues against them

Until they are erased from this earth

I gave to them and their fathers»

For this is what he says

No one can be saved

No plague or disease

Will spare this holy land

Мен тойларды аза тұтуға айналдырамын

Және жылап ән айту

Мен елге аштық жіберемін

Ал ер адамдар аман қалудың жолын іздейді

О, аштан өлдім...

Соңғы күшімен

Олар шаңның үстіне жатады

Сол жерде өлу үшін

Танис ұлдар мен әкелер туралы осылай дейді

«Мен семсерді, ашаршылықты жіберемін

Және оларға қарсы жазалар

Олар жер бетінен жойылмайынша

Мен оларға және олардың әкелеріне  бердім»

Арық балалар отыра береді

Иісі шығып, шыбынмен жабылған

Адамдар тері мен сүйектеріне дейін кебеді

Олардың қарындары аштықтан  кебеді

О, аштан өлдім...

Соңғы күшімен

Олар шаңның үстіне жатады

Сол жерде өлу үшін

Танис аналар мен қыздар туралы осылай дейді

«Мен семсерді, ашаршылықты жіберемін

Және оларға қарсы жазалар

Олар жер бетінен жойылмайынша

Мен оларға және олардың әкелеріне  бердім»

Өйткені ол айтады

Ешкім құтқарыла алмайды

Оба немесе ауру жоқ

Осы киелі жерді аяр