Django - Swingrowers, Too Many T's

First things first

We’ve been close for years

Whenever I would play

You would open your ears

Asked me to teach ya and I would

Slip you beers

We played all night

How’d we get to here?

Cause I carried your bags

Your rags and your riches

We had each other’s backs

Back then when we were big kids

But you just took it all for granted and ya ditched me

Switched when I asked you to include me in the picture!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You and talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

Listen now

We were dealt the same hand

Ya came running to me too quick

Wantin' the funds for your band

I showed you the ropes

It’s up to you to make the most of it

And be your own man

I ain’t holdin' your hand no more!

I know you won’t

Because you must be needing both hands

The way you’ve been blowing your own trumpet

And jumping up to your own dance

It’s so sad

'Cause we were so close

But now you don’t even seem to notice me

Ya stuck so far up ya own ass!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

This is gettin' silly

Little brother, ask our mother

Got a call from my drummer said

He’s gonna run and play with ya?

Well I’ve got another one

Already man, a better one

Let’s go, head-to-head

And then we’ll see who is the better son!

Ah, so typical!

So competitive!

I’ll take up your offer and give ya some of your own medicine

Your heart’s darker than a pint of Guinness

I’m steppin' up and I ain’t leaving 'til ya finished!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

Ladies and gentlemen

Django Rinehardt

Goes up against his little brother D’anglo Rinehardt

In a sound clash to musical death!

Lots of images folks!

Get tickets now!

D’anglo’s stolen his brother’s drummer!

No love lost, it can go straight to stringing!

Fist-to-fist!

The loser can’t hide

And the winner takes all the pride!

It ain’t

It ain’t all about you!

(No, no)

I really like all the things you do (Ha ha ha…)

But you blow your own horn

You talk and talk

It ain’t (It ain’t!)

It ain’t all about you!

(It ain’t all about you!)

I really like all the things you do (Ha ha ha!)

But why’d you treat me like ya do, why’d you treat me like ya do?

Reports coming from the grand bowl here!

Where we saw Django and D’anglo Rinehardt

Come toe-to-toe musically

And then physically blow-to-blow!

After what was one of the great musical shows

Of our time, with both brothers in their prime

Losing their cool, and then losing their minds!

Both pulled out quite the considerable sharp knife

And in the aftermath

What can only be described as a post-musical bloodbath

Something happened that no man could have ever planned

Both brothers severed both their hands!

Бірінші заттар бірінші

Біз жылдар бойы жақын болдық

Мен қашан ойнайтынмын

Құлағыңызды ашар едіңіз

Мені үйретуді өтінді, мен едім

Сізге сыра беріңіз

Біз түні бойы ойнадық

Біз мұнда қалай жетеміз?

Себебі мен сенің сөмкелеріңді алып жүрдім

Сіздің шүберектеріңіз бен байлықтарыңыз

Біз бір-бірімізге арқа сүйедік

Ол кезде біз үлкен балалар едік

Бірақ сіз мұның барлығын кәдімгідей қабылдап, мені тастадыңыз

Мені суретке қосуыңызды  сұраған кезде қосылды!

Бұл жоқ

Барлығы сізге қатысты емес!

(Жоқ Жоқ)

Маған сенің барлық істерің қатты ұнайды (Ха ха ха…)

Бірақ сен өз кернейіңді үрлейсің

Сіз және сөйлесіңіз және сөйлесіңіз

Бұл болмайды (бұл болмайды!)

Барлығы сізге қатысты емес!

(Бәрі сізге қатысты емес!)

Маған сіздің барлық істеріңіз қатты ұнайды (Ха ха ха!)

Бірақ неге маған өзіңдей қарадың, неге маған өзіңдей қарадың?

Қазір тыңда

Бізге бір қол болды

Маған тым жылдам жүгіріп келдіңіз

Сіздің тобыңызға қаражат керек

Мен саған арқандарды көрсеттім

Оны барынша пайдалану өз қолыңызда

Өзіңіз адам болыңыз

Мен сенің қолыңды енді ұстамаймын!

Мен білмейтініңді білемін

Себебі сізге екі қол қажет болуы керек

Сіз өз кернейіңізді соққаныңыздай

Өзіңіздің биіңізге  секіру

Бұл өте қайғылы

Себебі біз өте жақын болдық

Бірақ қазір мені байқамайтын сияқтысыз

Өзіңнің жүрегіңе соншалықты басып қалдың!

Бұл жоқ

Барлығы сізге қатысты емес!

(Жоқ Жоқ)

Маған сенің барлық істерің қатты ұнайды (Ха ха ха…)

Бірақ сен өз кернейіңді үрлейсің

Сіз сөйлесіп, сөйлесесіз

Бұл болмайды (бұл болмайды!)

Барлығы сізге қатысты емес!

(Бәрі сізге қатысты емес!)

Маған сіздің барлық істеріңіз қатты ұнайды (Ха ха ха!)

Бірақ неге маған өзіңдей қарадың, неге маған өзіңдей қарадың?

Бұл ақымақ болып барады

Кіші інім, анамыздан сұра

Менің барабаншымнан қоңырау келді

Ол сенімен жүгіріп ойнайды ма?

Жақсы менде тағы біреуі бар

Қазірдің өзінде, жақсы

Жүр, бас-көз

Кім жақсы ұл екенін сосын көреміз!

Әй, өте қалыпты!

Бәсекеге қабілетті!

Мен сіздің ұсынысыңызды            өз                              дәріңізді    беремін

Сіздің жүрегіңіз Гиннестің жарты литрінен де қараңғы

Мен қадам басып жатырмын және сіз аяқтағанша кетпеймін!

Бұл жоқ

Барлығы сізге қатысты емес!

(Жоқ Жоқ)

Маған сенің барлық істерің қатты ұнайды (Ха ха ха…)

Бірақ сен өз кернейіңді үрлейсің

Сіз сөйлесіп, сөйлесесіз

Бұл болмайды (бұл болмайды!)

Барлығы сізге қатысты емес!

(Бәрі сізге қатысты емес!)

Маған сіздің барлық істеріңіз қатты ұнайды (Ха ха ха!)

Бірақ неге маған өзіңдей қарадың, неге маған өзіңдей қарадың?

Ханымдар мен мырзалар

Джанго Райнхардт

Кішкентай інісі Д'англо Ринехардтқа қарсы шығады

Музыкалық өлімге  дыбыстық қақтығыста !

Суреттер көп, достар!

Билеттерді қазір алыңыз!

Дангло ағасының барабаншысын ұрлап кетті!

Махаббат жоғалған жоқ, ол түзу жолмен жүре алады!

Жұдырықтасу!

Жеңілген адам жасыра алмайды

Ал жеңімпаз барлық мақтанышқа ие болады!

Бұл жоқ

Барлығы сізге қатысты емес!

(Жоқ Жоқ)

Маған сенің барлық істерің қатты ұнайды (Ха ха ха…)

Бірақ сен өз кернейіңді үрлейсің

Сіз сөйлесіп, сөйлесесіз

Бұл болмайды (бұл болмайды!)

Барлығы сізге қатысты емес!

(Бәрі сізге қатысты емес!)

Маған сіздің барлық істеріңіз қатты ұнайды (Ха ха ха!)

Бірақ неге маған өзіңдей қарадың, неге маған өзіңдей қарадың?

Үлкен ыдыстан есептер осында келеді!

Біз Джанго мен Дангло Ринхардтты қай жерде көрдік

Музыкалық түрде аяқтың басына келіңіз

Содан кейін физикалық соққыға!

Керемет музыкалық шоулардың бірі болғаннан кейін

Біздің заманымыздың да, екеуі де өздерімен бірге

Салқынқандылықты жоғалтып, содан кейін ақыл-ойларын жоғалтады!

Екеуі де айтарлықтай өткір пышақты суырып алды

Және соңында

Мұны музыкадан кейінгі қантөгіс деп сипаттауға болады

Ешбір адам жоспарлай алмаған бір нәрсе болды

Екеуі де екі қолын кесіп тастады!