Төменде әннің мәтіні берілген Playboys, Punks, And Pretty Things , суретші - Swingin Utters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swingin Utters
«A penny for your thoughts,"he says as he swiftly slips from bed to bed
And the thoughtful ones are charmed by him and the sexy ones turned on by him
And he’s knighted by casanova’s kin and his ladies would never turn on him
'Cause he’s the Cary Grant of the party kings and the playboy of your wildest
dreams
Wouldn’t you like to be a sweetheart?
Haven’t you dreamed of being an upstart?
Owning the heart of every beauty queen the envy of every ladies' man-machine
Making regular stops at meat market spots lifting skirts and molesting tarts
Buying bottles and blow and whiskey shots for any femme fatale who’s got an
urge to fuck
Sometimes he’s not alone he’s got a family and home does he rent or does he own?
Is he the villain in your tome?
Has he forgotten his way?
Has he a mind to leave the fray?
Are you so naive and vague?
Does it matter anyway?
By afternoon it’s dead they’ve all gone down and off to bed
And in his hands a fifth of gin, a fine young thing,
Some methedrine disgusted, drunk and all washed up
And still nursing a stinking cup he shades his eyes from a cloudless sky
And punks it up, it’s party time again
Combat boots are all laced up Prada shoes with argyle socks
Seductive stares and massed up hair ripped and torn and now laid bare
I’ll take you to my little room I’ll play you «Fly Me to the Moon»
Relax, I’m clean and blind and free you won’t gain anything from me
Come take comfort from the storm befriend the ones you scorned
I’ll be your savior and your saint I’ll be what all the others ain’t
It’s not as bad as it all seems what if this were all a dream?
Do you have to be so plain?
Does it matter anyway?
«Ойларыңыз үшін бір тиын», - дейді ол төсекден төсекке жылдам сырғып бара жатып.
Ал ойлылар оған еліктейді, ал сексуалдылар оған қойылады
Оны Казанованың туыстары рыцарь атады және оның ханымдары оған ешқашан қарсы болмайды
Өйткені ол партия патшаларының Кэри гранты және сіздің ең жабайы ойыншыларыңыздың ойыншысы
армандар
Сүйікті болғыңыз келмей ме?
Жаңадан бастаушы болуды армандаған жоқсыз ба?
Әрбір сұлулық патшайымының жүрегіне ие болу, әрбір ханымның ер машинасының қызғаныш сезімін тудырады.
Ет базарларында юбка көтеріп, тоқаш жейтін тұрақты аялдамалар
Кез келген әйелге бөтелкелер, соққылар мен вискилер сатып алу
құмар талдау
Кейде ол жалғыз емес, оның отбасы бар және үйі жалға ала ма әлде меншік ба?
Ол том жаман ба?
Ол өз жолын ұмытты ма?
Оның жекпе-жектен кететін ойы бар ма?
Сіз сонша аңғал және анық емессіз бе?
Бұл бәрібір маңызды ма?
Түстен кейін олар өлді, олар бәрі төмендеп, төсекке кетті
Оның қолында бестен жин, жақсы жас нәрсе,
Кейбір метедрин жиіркеніп, мас болып, бәрі жуылды
Әлі күнге дейін сасық тостағанды емізіп, бұлтсыз аспаннан көзін көлегейлейді
Тағы да той уақыты келді
Жауынгерлік етіктердің барлығы аргил шұлықтарымен байланған Prada аяқ киімдері
Еліктіргіш көзқарастар мен жайылған шаштар жұлынған және жұлынған және енді ашық қалған
Мен сізді кішкентай бөлмеме апарамын мен сізге «Мені айға ұшыңыз» ойынын ойнаймын
Демалыңыз, мен тазамын, соқырмын және еркінмін, сіз менен ештеңе ұта алмайсыз
Келіңіз, дауылдан жұбатыңыз, менсінбегендеріңізбен дос болыңыз
Мен сенің құтқарушың және сенің әулие боламын басқалар болмайтын боламын
Бұның бәрі арман болса ше?
Сізге соншалықты болу керек пе?
Бұл бәрібір маңызды ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз