No Groove in Gunsights - Swingin Utters
С переводом

No Groove in Gunsights - Swingin Utters

Альбом
Hatest Grits: B-Sides and Bullshit
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
138030

Төменде әннің мәтіні берілген No Groove in Gunsights , суретші - Swingin Utters аудармасымен

Ән мәтіні No Groove in Gunsights "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No Groove in Gunsights

Swingin Utters

Оригинальный текст

My bag of tricks is down to just to a bag

A home for the filthy, the filthy rich’s rags

Fortitude for many, a humping hole for hags

No substitute nor substance, life on the smelter’s slag

I’m the scapegrace who scissors through by busline

See no sympathy for obstacle, the stepped on and deprived

Plug my ears, cover my eyes

But my fingers leak the cries of civilian, bombardier-evil ones, either side

An idle domicile of steel, bombed to a tin

No privacy, no profit, no prophecy to win

To show what she’s got inside, to show she’s wearing thin

To offend fuck all, if she has fuck all to defend

No grooves in gun sights

Run through the dog bites

Jesus and Mary might

Her bag of tricks is down just to a bag

A home for the filthy, the filthy rich’s rags

Fortitude for many, a humping hole for hags

No substitute nor substance, life on the smelter’s slag

When baby cries she’s mother’s little parasite

She bites off more than she can chew to secure her appetite

Mother’s got a pocket full of unheard lullabies

There is no groove in her bomb site

My friends were denied fuel by decree

Gassed up goons on the fumes, void all civility

Each shouting, «It will take a burden to break me, even on my bum knee

And if you can handle a little sting, it wouldn’t hurt to believe me»

A creed, this dying breed, huddled close in the corners

The framing of the fraud, the immortal mourner

Made to shirk the shit of battle, hearts of boron

A selfish, sinking ship with life rafts for the morons

No grooves in gun sights

Bullets pierce the sunrise

Cover your son’s eyes

Перевод песни

Менің сөмке          тек                                                                      

Аралас, лас байдың шүберектеріне арналған үй

Көпшілік үшін шыдамдылық, ақымақтар үшін төбе

Ешқандай алмастырушы да, зат те жоқ, балқыту зауытының шлактарында өмір жоқ

Мен автобуслайн арқылы қайшы келетін ақымақпын

Кедергіге, басқанға және айырылғанға жанашырлық көрмеңіз

Құлағымды тығындап, көзімді жаб

Бірақ менің саусақтарым екі жақтан азаматтық, бомбардир зұлымдардың айқайын ағып жатыр.

Болаттан  бомба қаңылтыр  бомба       бос тұрған тұрғын үй 

Ешқандай құпиялылық, пайда жоқ жеңіс пайғамбарлығы жоқ

Оның ішінде не барын көрсету   жіңішке киген    көрсету

Барлығын ренжіту үшін, егер ол қорғай алатын болса

Мылтық атылатын орындарда ойықтар жоқ

Ит тістеген жерінен жүгіріңіз

Иса мен Мәриям мүмкін

Оның трюктері қапшыққа  төмен    бір                                     

Аралас, лас байдың шүберектеріне арналған үй

Көпшілік үшін шыдамдылық, ақымақтар үшін төбе

Ешқандай алмастырушы да, зат те жоқ, балқыту зауытының шлактарында өмір жоқ

Бала жыласа, ол анасының кішкентай паразиті

Тәбетінің ашылуын қамтамасыз ету үшін ол шайнағаннан көбірек тістейді

Ананың қалтасы ылмұрыс емес бесікке толы

Оның бомба орнында ойық жоқ

Менің достарыма жарлық бойынша жанармай  берілді

Түтінге қоқыс жоқ, барлық мәдениетсіздікті жойыңыз

Әрқайсысы: «Мені сындыру үшін ауыртпалық керек, тіпті тіземде де

Кішкене шағуға             сен  сену   зиян  болмас    болмас                

Бір сенім, бұл өліп бара жатқан тұқым,  бұрыштарда жақын

Алаяқтықтың рамкасы, өлмейтін жоқтаушы

Шайқастың боқтығынан, бор жүректерінен қорқу үшін жасалған

Ақымақтарға құтқарушы салдары бар өзімшіл, батып бара жатқан кеме

Мылтық атылатын орындарда ойықтар жоқ

Оқтар күннің шығуын тесіп өтеді

Ұлыңыздың көзін жабыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз